汉语方位词的对外汉语教学考察

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:piscisboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
方位词这一汉语表达空间系统所独有的语法手段一直是留学生学习汉语时的重点和难点,这固然和汉语方位词系统自身的复杂性和丰富性有关,但也与该领域教学研究的欠缺有关。近年来,方位词本体研究的成果蔚为大观,但是涉及对外汉语教学方面的却屈指可数。因此,本文围绕方位词的对外汉语教学进行初步考察,尝试为方位词的对外汉语教学提供一些有益的意见。  首先,本文在吸收前人研究成果的基础上,结合母语语料库,以满足对外汉语教学的实际需要为目标,对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中所收录的76个方位词应当在对外汉语教学中展现的语义、语法和语用进行较为系统的梳理。发现:方位词可以在句中单用,做句子的主语、宾语、定语、状语等多种句子成分;与其他词的结合能力很强,既可以前加,也可以后置,后置能力强于前加能力;方位词的语义呈现泛向性的特点;方位词有着丰富的文化蕴涵。并考察HSK动态作文语料库,将留学生习得方位词的情况与本族人使用率进行对比,发现留学生使用方位词从总体上来说存在使用不足的倾向,总体偏误率约6.7%,其中有61.8%的方位词在使用时都有偏误产生,偏误类型可归纳为15个小类:“里”、“内”在专有名词后冗余;主谓搭配不当造成冗余;介宾、动宾搭配不当造成冗余;单双音节方位词的误代;合成方位词之间的误代;方位词与其他语法成分的误代;框式结构偏误;空间义把握不准确造成的缺失;时间义把握不准确造成的缺失;隐喻义把握不准确造成的缺失;同时使用两个方位词;语义泛化造成冗余;根据语义生造词;相反义、近义方位词的误代。  其次,本文选取了三套具有代表性的对外汉语系列教材,从生词表的呈现、语法点的呈现、练习的设计三个方面,对其编排情况进行描写和分析,以期从中窥见目前对外汉语教学中对方位词的处理模式。研究发现:大纲的一些教学要求并没有在教材中体现出来;教材中关于方位词的教学项目的设置比较零星,不成系统;方位词在教材中的出现顺序有所差异,语义的讲解过于简单,缺乏分层次讲解和近义方位词的辨析,对框式结构的讲解也过于简略;教材中对方位词的处理也与留学生的习得及偏误直接相关。  最后,在研究所得结果的基础上,本文重新编排了对外汉语综合教材中方位词的教学顺序、强调教学内容要注重释义的辨析和框式结构教学,练习设计应当针对学习阶段的不同有所侧重,最后提出了认知阐释、国别化、语义层次教学和句法驱动式四种教学策略。
其他文献
2014年11月生命的青春化作了绘画的艺术,丹青伴我生命的历程,承载着一幅幅作品的是生命、青春、美丽幻想的写照,是悲鸣、期盼和重生的侧影。一个人若只是为自己活着,此只为一
期刊
介绍了数模混合式实时仿真装置中多质量块轴系发电机模型的构成及其在伊冯可控串补工程中的应用.为了抑制或消除次同步谐振(SSR),中国电科院TCSC课题组提出了一种新的微调控
通过对河南大学国画初学者心理障碍的成因进行研究分析,发现对国画学习的认识普遍较为片面;在自我归因,认知方面等存在误差。这些是影响其国画学习积极性的主要因素。本篇主
本文通过对荣华二采区10
期刊
作为物质文化遗产,中国的家书史也是一部书法史。从魏晋时期至近现代,许多著名书法大师的传世作品是以家书形式流传下来的。此外,这样的家书还衍生了集邮、印章、笔墨纸砚等
应用 ACTIVEX技术实现的客户 -服务器模式潮流计算组件 ,可以用在不同的环境中 ,体现了以往潮流计算无法实现的通用性。该实现方法简单便捷 ,便于维护 ,易于交互。 The cust
新课改也对小学语文的教学内容做出了延伸和补充,作文教学成为小学语文改革中的重点部分,教师也重视起了作文的写作过程,在各种教学理念和教学模式的推动下,将作文的写作方式
后汉许慎在《说文解字》中以“羊大为美”解释了“美”的含义,可见“羊”与“美”之间始自中华文明源头的联系,而当美术步入羊年,自然会有不同凡响的碰撞。每到新年临近,书画
晚明(明嘉靖中期至明朝灭亡)是商品经济和城市文化快速发展的时期,同时也是朝政日益衰朽,专制暴政空前严酷,道德信仰濒于崩溃的时期。受阳明心学和禅宗的影响,文人士大夫们从早先社
农村基层党组织是党的执政基础的重要组成部分,是党在农村全部工作和战斗力的基础,是党联系农民群众的桥梁和纽带,是农村各种组织和各项工作的领导核心。农村基层党组织建设