一百多年来，一些中国作家或为生存、或为生活，离开大陆，来到北美和欧洲，继续他们的文学生存梦。从60年代开始，美洲亚裔文学为美国文坛注入了新的活力。其中包括：日裔文学、菲裔文学、朝裔文学、华裔文学、东南亚裔文学等。而华裔文学远远走在了同伴们的前列，但一直在美国文学界处于边缘地带。随着美国多元文化运动的兴起,20世纪70年代美国华裔文学取得了迅猛发展,一批拥有卓越才华且具有创新精神的华裔作家在美国文学界如雨后初笋般破土而出。作为第二代华裔美国人,汤亭亭是华裔作家群中的佼佼者。《孙行者》（1989）被认为是第一部真正意义上的非自传性小说。在《孙行者》中,汤亭亭通过对主人公阿新的描写,反映了华裔美国人所存在的现实生活境况：由一开始对两种文化的疏离和冲突逐渐改变自身观念来寻求两种文化的和谐共处,并试图在两种文化的夹缝中确立自己独特的文化身份。本论文基于著名的后殖民主义作家霍米巴巴的“混杂”理论和“第三空间”理论,通过解读主人公阿新的性格，展示出了中美两种文化间从差异和冲突走向了交融与和谐。阿新形象是中美两种不同文化互相融合的产物,也是汤亭亭用来反映在美国社会中存在的中美文化之间冲突的一个载体。本文前言部分介绍了汤亭亭本人及其作品《孙行者》，以及霍米·巴巴的“混杂”理论。主体部分包括三个章节,结合文本,全面深入的探讨了主人公阿新的性格。第一章通过分析阿新名字的由来、成长环境和他的感情观念认为阿新是一个矛盾的混合体。第二章通过重现阿新实现组建戏院梦想的全过程认为新是一个胸怀大志地去争取第三世界的勇士。第三章通过深入挖掘阿新在维护家庭和谐、反对战争和促进文化融合方面所做出的积极贡献，分析出阿新是一个坚定的和平主义者。结语部分代表了汤亭亭的文化观点，作者意图说明超越民族、种族、文化和语言的界限能够实现种族和文化的平等。