随着人类传播的不断发展,文学作品的多媒介改编和传播已经成为当代文化发展的重要现象。小说《白鹿原》作为中国现当代文学史上的一部经典名著,自发表以来先后被改编为多种媒介形式。任何一种改编都是在不同时代语境下对《白鹿原》进行的不同媒介形式的二度创作。但是目前关于《白鹿原》的多媒介改编,只有电影部分的研究相对较多,广播和连环画部分的研究几乎是空白。对《白鹿原》进行包括广播、连环画、电影和电视剧在内的四种媒介形式的改编研究,有助于梳理出《白鹿原》的多媒介传播历程,分析不同媒介形式对《白鹿原》进行改编的方法,探讨其改编的得失,对进一步探索文学经典的多媒介改编和传播具有重要的意义。1993年《白鹿原》广播在中央人民广播电台播出。《白鹿原》因其思想内蕴厚重、故事性强、人物形象丰富、生活气息强等特点,在出版后不久便被改编为广播。在经过删减故事情节、简化情节描述、转倒叙为正序、设置悬念、口语化等改编后,广播与原著相比虽然史诗性有所弱化,但主线更加明确、故事性更强,取得了良好的收听效果。2002年《白鹿原》连环画由人民美术出版社出版。在连环画中,由石良改编的连环画脚本在对原著进行删减的情况下充分尊重和保留了原著的主要人物、故事情节和语言文字;由李志武作的绘画无论是在对人物形象还是场景的描绘中,都做到了在基本尊重原著的基础上进行再创造,同时连环画还做到了脚本与绘画的结合与补充。连环画将文字变为一幅幅生动的画面,让名著通俗化、普及化。2012年《白鹿原》电影在国内外上映。小说所反映的生活真实性、时间的连贯性、叙事结构的清晰性、故事情节的精彩性、人物形象的丰富性和受众基础的广泛性等方面都很符合电影改编的特点,但是其情节线索、主题和人物的繁杂以及魔幻色彩、敏感的性描写和政治言论、难以超越的经典性等都是进行电影改编的困难。影片存在结构不完整、情节不连贯、人物形象单薄等问题消解了原著的主题精神,削弱了原著的史诗性,虽有很大的缺失,却也是对原著的一次跨媒介改编尝试。2017年《白鹿原》电视剧经历了艰难的立项、改编、拍摄之路后,终于在江苏、安徽两大卫视播出。电视剧在充分尊重原著思想内蕴的基础上对人物和情节进行了删减、改写和增加,同时将文字语言巧妙地转换为视觉语言和听觉语言,为观众带来一场视听盛宴。对经典文学作品进行多媒介改编时,既要充分尊重、了解原著,也要根据不同媒介自身的特性进行取舍和改编,发挥不同媒介的优势,以达到更好的改编效果。同时不同媒介形式有着不同的传播途径,也就有着不同的受众群体,多媒介改编也为经典作品的传播起着不可磨灭的作用。因此,对于经典文学作品,不是将其束之高阁,而是应进行多媒介改编的尝试,使经典在多媒介的改编中不断擦出火花,在多媒介的传播中不断创造出新的精神价值。