汉语会话隐意实验研究

来源 :兰州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:h725bin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
格莱斯的经典语用学理论激起了语用学者们对语义、语用之分以及语言理解与认知机制的激烈探讨。一种无语境话语所传达却又未字面表明的语用拓展意义及其认知机制倍受国内外研究者的关注。不同语用学派的学者赋予其不同的名称,并提出不同的认知处理模式:“默认模式”,“标准化模式”和“语境作用模式”。新格莱斯语言哲学家肯特·巴赫创造“隐意”一词,提出了“会话隐意理论”,并认为“标准化模式”对隐意的认知推导机制更具解释力。各派语用学者们对会话隐意存在的合理性争议颇多,并运用实验方法主要从英语角度验证隐意的存在及其认知机制。本研究以汉语为实验材料,以兰州大学非语言专业研究生为受试,运用心理语言学实验软件DMDX,对汉语隐意存在与否以及汉语母语者对汉语隐意的处理模式进行线上实验研究,旨在从汉语角度实证隐意是否存在及其认知处理机制;同时探索隐意类型因素对汉语隐意处理的影响,并对比已有的英语隐意研究结果,以发现英汉隐意推导强度以及推导过程的异同。实验一用中文语料重复盖瑞特和哈尼希(Garrett&Harnish,2007),多吉、盖瑞特和哈尼希(Dorjee,Garrett&Harnish,2013)的英语无语境实验;旨在检验汉语母语受试者能否在无语境情况下获取地点、时间、所属三种类型的汉语隐意,以验证隐意是否存在;同时,探究汉语母语者对无语境隐意的处理模式,并观察三种不同类型隐意的推导强度与推导过程是否有差异。实验一受试为32名21-26岁的各年级研究生。实验结果表明:(1)汉语话语中存在隐意;(2)汉语隐意的处理与获取无需具体语境的介入,具有默认性与自发性,否定了强调语境依赖的“语境作用模式”,符合“默认模式”与“标准化模式”的观点;(3)汉语隐意类型因素对隐意理解速度有显著影响;与多吉、盖瑞特和哈尼希的英语实验结果相比较,无语境下英汉时间类隐意的推导强度都最弱,英汉地点与所属类隐意的推导强度都较高,但英语隐意中地点类最强,汉语隐意中所属类最强。实验二参考盖瑞特和哈尼希,多吉、盖瑞特和哈尼希的英语语境进行实验设计。实验二旨在检验“默认模式”与“标准化模式”中哪种模式更能够解释汉语隐意的推导,同时观察语境下隐意类型因素是否影响汉语隐意处理过程。此实验设计了“支持”与“阻碍”两种语境,并通过线下问卷测试,确保了语境材料的可靠性。实验二受试为100名21-26岁的各年级研究生。实验结果表明:(1)受试能够正确理解不同语境下的隐意句;(2)“标准化”推导模式更符合汉语隐意的认知处理模式;(3)有语境时,隐意类型因素影响汉语隐意的处理过程;与多吉等的英语实验结果相比,英语隐意推导强度按时间类、所属类、地点类顺序递减,但汉语隐意的默认推导强度按所属类、地点类、时间类顺序递减。本研究验证了汉语中隐意的存在,标准化模式更能合理地解释隐意的推导机制,证明巴赫的会话隐意理论具有一定合理性,并为标准化理论对话语意义理解过程的阐释提供了有力支持。
其他文献
秦皮、白头翁、杜仲是我国传统中药,研究表明,这三味中药具有抗菌、抗炎、抗氧化及增强免疫等药理作用。实验室前期研究表明,组方“秦白杜”散有效提取物对人工感染鸭疫里默
目的:观察踝关节注射A型肉毒毒素(Botulinum toxin type A,BoNT/A)对佐剂性关节炎大鼠疼痛行为及脊髓中枢水平小胶质细胞激活、肿瘤坏死因子-α(tumor necrosis factor-α,TN
背景:植物多糖具促进免疫器官生长、激活免疫细胞、释放细胞因子及调节补体系统等免疫功能,也能调节肠道菌群比例、促进肠黏膜修复、增强肠黏膜分泌型免疫球蛋白的表达。膳食
目前,厦门已成为大陆台商投资最密集的地区之一,台商在厦投资日趋活跃。但仍存在厦门整体经济发展水平对台资吸引力不强、现有行政体制对台招商引资创新力度不足、招商引资体
扶桑绵粉蚧(Phenacoccus solenopsis Tinsley,半翅目粉蚧科)是一种重要的入侵性农林害虫,可为害多种农作物和园林植物,自2008年在广州发现以来,已快速扩散至全国的13个省(区
目的:了解甘肃省发热呼吸道症候群病原阳性病例的分布特征与病原检出情况,揭示主要病原的流行规律,明确高危人群与高峰季节;基于机器学习算法构建分类模型,初步判定甘肃省发
植物生长发育所需要的营养元素很多,铁属于必需的微量元素,铁在植物代谢过程中作用很大,但是在世界各地作物都存在着缺铁失绿的现象,对于生产粮食或经济作物均不利,进而给农
迈克尔·D·S·哈里斯的《软件的商业价值》一书主要结合软件开发、过程管理以及软件价值的评估和管理三个方面,系统介绍了软件开发及其应用能够给企业带来的商业价值和实现其价值的策略和方法。本翻译实践报告选取该书的第三章和第四章为材料,分别介绍了软件商业价值可视化和软件价值形式两部分内容,并总结和分析了翻译中所遇到的问题。本翻译实践报告主要包括翻译任务描述、翻译过程描述、翻译案例分析和翻译实践总结四个部分
随着近海的渔业资源衰退和海洋环境恶化,海洋渔业逐渐从近洋走向远洋。拖网是使用率较高、产量较大的远洋渔业渔具,也是目前我国在阿曼湾渔场使用的主要渔具,但其存在能耗高
目的:本研究通过收集颈椎病患者的病案数据,对临床数据作出科学的统计分析。找出颈椎病中医证侯类型及分布情况,探讨云南滇中地区四家中医院颈椎病患者的中医证候及相关因素