作为活跃于明治、大正时期的文学家,森鸥外在日本文坛占据重要地位。他在二十余年的写作生涯中,发表了颇有人气的《舞姬》《雁》等作品。作品当中的女性形象更是多姿多彩,是森鸥外文学中极为重要的组成部分。本论文立足于先行研究,将森鸥外对于中国明清小说的接受纳入考虑范畴,基于中国明清小说中的女性形象如何投影于森鸥外创作之中的问题意识,重新解读其文学作品中的女性形象。在本论文第一章节中,通过对森鸥外的汉学素养和中国小说喜好的考察得知:青年时期的森鸥外经常阅读才子佳人故事,憧憬其中青年男女的纯洁爱情,特别寄情于女性角色。第二章节中,通过比较《舞姬》和《燕山外史》,发现《舞姬》一文在男主角等主要人物的造型、故事情节的设定方面与《燕山外史》高度重合,并且女主角爱丽丝的东方佳人般的形象也与李爱姑的人物形象颇为相似,从而证实森鸥外在创作《舞姬》时受到《燕山外史》的影响。第三章节中,通过比较青春回忆录《雁》中的小玉与森鸥外的爱读书籍《情史类略》中的小青,可以看出森鸥外将小玉刻画成如小青一般有气骨之女性,并且发掘出两人在追求与自身相匹配的才子以及消极的宿命观方面的共通之处。最后,统观森鸥外塑造的爱丽丝和小玉的女性形象,可以看出森鸥外受到明清小说中审美化的女性观、节妇贞女形象以及宿命的东方观念的熏陶,在创作时注重描述女性的美貌、气节和操守,同时倾向于用厚重的笔墨刻画女性悲惨的命运。