概念隐喻与词汇教学

被引量 : 0次 | 上传用户:lzayy9
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇在英语作为外语的学习中起着非常重要的作用,传统词汇教学受到以索绪尔为代表的结构主义思想的影响,认为词语与意义之间的关系完全是任意的,忽视对词语认知理据的考察与讲解,大多数学生采用死记硬背的方法来学习英语词汇,学生在记忆单词方面花费大量时间和精力,却收效甚微。与传统语言学不同,认知语言学认为隐喻广泛存在于日常语言中,多义现象的形成与人类认知密切相关。因此,认知语言学十分重视多义词的研究,并认为隐喻是多义词形成的重要手段之一。在讨论了关于词汇习得策略,以及目前国内外英语词汇及隐喻教学的现状后,本文讨论了目前存在于我国英语学习者学习中的一些问题,并进行一项关于概念隐喻能否促进词汇习得的实证性研究,主要探讨概念隐喻对外语词汇教学能否起促进作用的问题。研究的方法是在大学非英语专业二年级学生中选取英语水平相当的两个自然班作为实验班和控制班,进行为期两个月的对比性教学实验,分别接受传统教学和补充了关于隐喻内容的教学。实验组的隐喻教材主要选自实验对象使用教材中丰富的隐喻语料,并结合目前概念隐喻研究的成果加以扩展。实验开始前对两班进行了前测。前测分为两部分,前测1考查受试对隐喻知识的掌握情况,前测2以写作的方式考查受试语言输出中隐喻性表达的使用情况。前测显示两班在实验开始前不存在显著性差异。教学实验为期10周,结束后分别对实验班和控制班进行后测。后测分为四部分:后测1考查实验结束后实验班与控制班对隐喻性表达的理解能力是否有显著不同;后测2考查受试对多义词掌握情况是否存在差异;后测3考查受试创造性使用概念隐喻的能力:后测4形式同前测2,考查受试语言输出中使用隐喻性表达的能力。测试结束后,通过SPSS统计软件对实验数据进行分析,分析结果表明实验班理解、创造和使用隐喻性表达的能力明显高于控制班。此外,穿插了基于概念隐喻的词汇教学法对多义词义项的记忆有积极影响;同时,它能帮助学生更准确地在语境中理解和猜测多义词较为生僻的义项,特别是通过隐喻所产生的义项。研究发现对英语教学有一定启示,教师在英语教学中应注重提高对学生隐喻意识和隐喻能力的培养,在教学实践中把概念隐喻作为一种认知手段,而不仅仅是修辞手段,鼓励学生在语言输出中尽可能恰当的使用隐喻性表达等。
其他文献
<正>教育是国家的主要防御力量,强国必先强教。社会需要人才,而高校,是我国现有体制内最大的人才输送基地,实现了人才培养与社会需求的无缝对接,决定着"人口红利"向"人才红利
本文以在学分制下采用的选课制的基础理论为前提,在分析了Web的体系结构、工作原理和MVC系统构架的特点和应用的基础上,详细地阐述了基于网络环境的选课系统的设计思想、工作原
糖尿病肾病是糖尿病最常见、最严重的慢性并发症之一,是糖尿病病人,特别是1型糖尿病患者死亡的主要原因。糖尿病肾病的早期防治可降低患者的死亡率,具有良好的卫生经济学价值
期刊
社会主义市场经济要以发达的信用作为基础,建立社会信用体系是市场经济发展的有力保障。个人信用体系的建立是整个社会信用体系的重要组成部分。本文以吉林省长春市为例,用比较
本文主要研究了硼酸铝晶须和硼酸镁晶须对环氧树脂的改性作用。为了研究硼酸酯偶联剂的结构对硼酸酯的水解稳定性以及对树脂/晶须界面相互作用的影响,合成了带有不同支化程度
通过有限元模型修正技术获得高精度的有限元模型,为结构响应预测、动力修改、优化设计、可靠性分析、破损检测与故障诊断等工程服务,是结构工程领域的研究重点之一。目前,又
对于卫星激光测距来说,白天的测距资料有重要价值,但是由于白天的背景噪声很大,目前的卫星激光测距系统大部分仅能在夜间进行测量,因此世界各国都很重视白天测距工作。论文详
大豆胞囊线虫病是世界大豆生产上的重要病害,给大豆生产造成巨大损失,种植抗病品种是防治大豆胞囊线虫病最经济有效的措施,国内外在大豆抗胞囊线虫病育种领域取得了较大进展
本文从商务英语专业课程体系,课程设置以及特色教材开发等方面对高职商务英语"课证融通"课程改革模式进行了探究。