颜色词系统是语言中很值得关注的一个系统，颜色词除了表示事物的颜色以外，也会有文化意义。汉语和乌克兰语言中颜色词语都很丰富，两种语言的颜色词在意义和词汇结构上存在很多相同点和不同点，本文对中乌两种语言的颜色词进行对比研究，分析其相同点和不同点，这种对比能让我们了解两个国家的民族不同的思维方式，文化习俗。　　本文共五章。　　第一章绪论，概要介绍选题的缘由、研究现状和研究目的、研究内容。　　第二章对比分析中乌主要颜色词的文化意义。汉语和乌克兰语中的颜色词都十分丰富，在数量众多的颜色词中，中乌主要颜色词都有黑（чорний），白（бiлий），红（червоний），黄（жовтий），绿（зелений），蓝（синiй），灰（сiрий），紫（фiолетовий），这些颜色词除了表示事物的颜色以外，也有文化意义。在现代汉语与乌克兰语中这些颜色词一方面有相同的基本意义，另一方面又存在着完全不同的的或部分相同的意义，文中我们对这些异同点进行了深入的比较，并分析了影响汉语与乌克兰语颜色词意义的因素，包括心理因素，习俗与文化因素，自然地理因素。　　第三章对比分析了两种语言颜色词的词汇构成，两种语言都有单纯颜色词和合成颜色词。单纯颜色词中，两种语言的主要颜色词都有很多近义词，乌克兰语的单纯颜色词较多，表示事物的词可以直接引申为颜色词。合成颜色词由复合颜色词和派生颜色词组成。汉语与乌克兰语的复合颜色词都有以下的类型：表程度加表色语素，表色语素加表色语素，表色语素加色，表物语素加表色语素，汉语的复合颜色词更为丰富，此外汉语还有派生颜色词，乌克兰语中没有这种类颜色词。本章还介绍了汉语中的新型复合颜色词。　　第四章探讨中乌颜色词的翻译。不同的语言词汇中的文化意象可以相同或相通,但是也有差异，认识这种差异对翻译来说非常重要。翻译颜色词的时候我们一般可以用五种翻译方法：就是直译，意义，音译，改换颜色词，增词。　　第五，结论，总结全文的主要观点。