语言与文字作为一个民族和民族文化最典型的表征，藏民族的语言与文字自然就成为了维系本民族的重要纽带。为了更好的在世界语言、文化之林中保持并且发展具有独特样态的藏语言与文字，既要挖掘固有的词汇，又要创造出与时俱进的新的词汇以便适应新的时期本民族的语言发展的趋势，使之符合民族传统文化的心理需求。外来词在其中占一个很重要的地位，大量外来词汇在藏语中的登堂入室，使得我们的语言更加多姿多彩。外来词的引进方式有意译、也有音译。对于意译外来词人们尚且抱着宽容之心而对于音译外来词却有着不同的看法：有人认为它丰富了藏语，也有人认为它污染了藏语，要将其规范，将其意译化。为了尽量保持这些外来词的原貌，我们往往采用音译的方法，本文拟从正直的视角讨论外来词的现状、特点、分类、利弊、引入方式、概括了外来词的发展趋势，以及如何正确看待音译外来词等方面，但由于本人才疏学浅、外加经验的缺乏，资料搜集的不够广等诸多原因，错误之处在所难免，为此，请各位专家、学者提出宝贵意见。为谢！