语言学著作 The Dynamics of Language(节选)英汉翻译实践报告

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kinglesssss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以语言学著作The Dynamics of Language的第一章为翻译实践对象。语言学著作对促进文化交流有着举足轻重的作用,是了解国外学术界的最新成果和引进西方最新研究理论的桥梁。本次实践报告总结了语言学著作The Dynamics of Language中出现的定语从句的特点,并针对定语从句的不同分类采用了相关的翻译方法,使表达更加准确、地道。以期使语言学习者能够清晰地了解语言学的基本概念,同时为语言学著作的翻译提供借鉴和参考。
其他文献
为使铺轨基标测量技术更高地为轨道交通建设服务,以北京、广州、伊朗德黑兰等轨道交通工程铺轨基标的实际测量作业为背景,通过分析、研究与总结,从城市轨道交通工程铺轨基标
发动机起动不着火故障一例一台S1100A柴油机经机手更换新活塞后,发动机起动总是不着火,最后机手只好用“明火法”起动。明火法虽然能使发动机着火,但是着火后的发动机显然功率不足、冒
会议
本文立足于电子商务视角,聚焦于新时代农村电商发展的品牌建设,综合相关研究和大量实例提出,我国农村电子商务发展能够有效结合农村经济发展,形成价值共创.通过归纳相关数据
玉米秸秆揉丝包膜机械化技术是一项新的青贮技术形式。对秸秆揉丝包膜青贮技术的先进性、可行性和应用成效等进行了介绍,该技术具有较大的市场潜力和良好的应用前景。
牙源性角化囊肿(odontogenic keratocyst, OKC)是最常见好发于颌骨的囊性病变之一,其相对于普通牙源性颌骨囊肿具有明显的侵袭性生长的生物学行为及外科治疗后复发倾向,使该
文学观念与文学史的书写范式是文学研究的核心问题之一,它关系到当代中国学者是如何撰写中国的文学史。20世纪,这漫长的一百多年的历史对于中国文学史的发展来说,是复杂多变
高热惊厥(简称FC)是小儿常见急症.其发病年龄以6个月至3周岁小儿多见[1],因此年龄组小儿大脑分析、鉴别及内抑制能力较差,一个弱的刺激可引起强烈的兴奋而导致神经元异常放电
最密切联系原则是晚近国际私法中发展起来的一种新的法律适用原则。它改变了传统冲突法连结因素的单一性,使与案件有关的各种因素都得以考虑,从而加强了案件处理的公正性、合
根据对氯化氢氧化平衡的计算和分析,提出将反应-脱水耦合技术应用于氯化氢氧化过程中,研究了反应-脱水耦合的模拟工艺.结果表明,在氯化氢连续氧化的过程中,增加脱水过程能有