基于语料库的中国英语学习者高频动词类联接发展特征研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinxueqiQQ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动词的习得是词汇习得中十分重要而又复杂和困难一部分,而高频词的习得对学习者能否自如地使用语言至关重要。类联接是语言使用中的普遍现象,是词汇深度知识的一个重要层面。本研究基于学习者语料库提供的真实数据,采用中介语对比分析方法,探讨不同阶段学习者在使用动词的类联接方面的特征。语料库取自中国英语学习者语料库中的三个子语料库:(1)高中生英语作文子语料库;(2)大学非英语专业1-2年级英语学习者作文字语料库;(3)大学英语专业3-4年级学习者作文子语料库。参照语料库选用Brown语料库。研究主要运用Corcordance软件来提取信息,结合了定量分析和定型分析的研究方法。 本研究描述分析了7个高频动词在不同等级英语学习者语料库中的类联接使用情况,发现所有学习者都有过度使用高频词的倾向。不同等级的英语学习者在使用高频词的频率、意义及对其类联接的偏好等各方面都具有明显不同的特征。低级学习者大量过度使用高频词,并倾向于使用简单的类联接,错误频繁发生。中级学习者在对高频词的使用频率和效率上比初级学习者大有改善,对一些简单类联接的使用偏好和频率更符合本族语者,但在类联接种类上发展不大。高级学习者在不同类联接的用法和种类方面都较中级学习者有很大提高,错误大大减少,但在使用偏好方面与本族语者仍有较大偏差,说明高级英语学习者在词汇的广度和深度方面仍然有很大不足。 本研究基于对不同等级学习者使用类联结的分析结果,总结出影响学习者的类联结习得的六个因素,包括类联结的复杂程度,与母语的相似程度,原型或显著性,变化程度,出现频率和教学因素。六个因素共同影响学习者对类联结的习得。 研究还发现,学习者在词汇深度和广度的发展模式上有明显不同。基于对学习者所反映出的词汇深度特征,提出学习者在中介语发展中有明显的调节阶段。在调节阶段中,学习者会对已学的知识进行条件和深化。调节阶段对于词汇深度的发展至关重要。 基于这些影响因素,本研究最后对语言研究和教学提出了一些建议。例如,在教学中应该注重建立连接词汇和语法的语言知识网络,而不应该将词汇和语法分裂开来。在讲解词汇时,教师应该把注意力放在目标语中的一些典型用法上,使学生对目标语与母语的差异有更多关注。应当注意调节阶段的作用,重新考虑大纲的某些词汇量上的要求。
其他文献
为优化复合材料层压板的冲击损伤阻抗,提出了基于实体-壳耦合模型的优化方法。模型以实体单元模拟冲击点区域,以壳单元模拟周围区域,采用耦合约束连接实体与壳,引用渐进损伤
文章首先对建筑外墙保温技术做了概述,分析了建筑外墙保温技术的类型。在探讨建筑外墙保温施工常见问题的基础上,提出了相应的应对措施。
对三种方法修理后复合材料蜂窝夹芯板的侧压性能进行了试验研究,结果表明,不同修理方法均可以有效恢复试件的侧压强度,所有试件侧压强度恢复率均在完好板强度的79%之上。使用
随着世界医药的发展,中医药弥补了西方医学的不足,满足了各国人民对养生保健的要求,因而受到世界各国的欢迎。中医药要“走出去”,中医药文化必须先行。让世界各国了解中医药
建筑结构设计是建筑工程领域的重要环节,其安全性系国家的财产安全和人民的人身安全的重要保障,文章就建筑结构设计中如何提高建筑的安全性,提出一些浅显的看法。
采用沿经向切片积分的方法计算2.5维机织复合材料的宏观经向拉伸弹性模量,与试验结果和传统的体积平均合成方法进行了对比,分析表明,本文中的方法能够有效提高传统体积平均法
文章分析了低温热水地板辐射采暖的原理,介绍了其优缺点、施工技术要求、应注意的问题和应用。
学位
当下我国经济发展水平快速提升,人们生活品质有了提升,人们对生活的要求越来越高。当下,社会矛盾最为突出的是环境保护和能源使用。对于建筑而言,暖通空调系统的使用,较好的解决了
本文从文体学角度研究了中国典籍英译。全文分为五个部分。 第一部分是概论,介绍了本人采用文体比较的方法讨论翻译及选择骈体文作为研究对象的原因。 第二部分旨在探讨