从视觉传达的角度进行方言视觉转换的研究,用图形语言搭建一个信息交流的重要桥梁,无疑是超越语言和文字障碍,促进文化交流的有益尝试。河南方言真诚,朴实,中庸,声调厚重,情感丰富,是河南文化的典型代表和集中表现。但现在从视觉传达角度对河南方言的设计探索仍然乏善可陈,仅限于简单的俚语表情包设计,或者对方言词进行简单的字体变形设计。这些目前市场上已存在的河南方言视觉呈现探索,大多用于网络传播,都是局部的、片面的、非系统化的视觉呈现案例,缺乏深度和系统性,视觉表现内容和表现手法均比较单一,流于表面,更无谈形式创新,视觉传达效果不尽人意。本文首先系统地分析了河南方言的历史演变,文化特征与语音特点。然后考察了从语义学角度和符号学角度对方言进行视觉转换的设计案例,并论述了新媒体环境下方言的推广和传播更需注重多样性、趣味性和互动性。最后,系统地描述了通过借鉴朱仙镇木板年画色彩、构图等艺术风格,以微动图片的形式呈现河南方言段子这一设计作品的创作过程及其艺术特点。本文尝试以视觉设计的形式表现河南方言,并进行创新性的思考和探索,以期为传播河南方言,重塑河南文化尽绵薄之力。