论文部分内容阅读
海丰“占米话”不属于闽南话、客家话,也与广州话有别,是一种主要分布于粤东地区海丰与惠东两县部分乡镇的比较特殊的方言。关于“占米话”,目前比较流行的一种说法是“一种兼有白话、客家话、闽南话特点又自成体系的混合型方言”(见南方网http://www.southcn.com/news/dishi/shanwei/sqbl/200406060332.htm)。本文在实地考查了海丰鹅埠、赤石与惠东吉隆、铁涌四镇“占米话”的基础上,以海丰鹅埠“占米话”为切入点,对其进行内部与外部的描写、比较研究,试图在定性分析的同时进行量的统计与分析,再由量的分析结果反过来验证并深化定性分析所得到的结论。 海丰“占米话”在语音上保留了较多粤语成分,若结合词汇系统,则显得比较复杂。 语音方面,它与广州话在听感上的相似性及声韵比较数据所显示出来的高度同一性,跟他们在语音特征上的对应是相适应的。在詹伯慧先生主编的《广东粤方言概要》(见该书第109—110页;另侯精一主编的《现代汉语方言概论》第188页也列有基本相同的9条。)所列出的广东粤方言在语音方面的9个共同特点中,有8条都基本符合;而二者在3477个常用字中,声韵相同的情况占43%,再加上声同韵近者所占比例就高达82%了。同时,“占米话”也有些与客家话相同的语音特点,并显示出受闽南话影响的痕迹。 词汇方面,海丰“占米话”中的核心词部分,与广州话相同者所占比例最大;但在常用词方面,它与海丰“福佬话”相同的词汇所占比例均高于其它二者,而与梅县话相同词的比例则一直偏低。 根据我们的初步调查及比较研究可知,占米话是粤方言在粤东地区深受客、闽方言影响的一支土语。而占米话在语音上保留了较多粤语成分,同时,它与海丰“福佬话”相同的方言词又多于与广州话相同的情况,则再次印证了语音系统的发展演变慢于词汇系统的语言演变规律。研究占米话有助于人们了解汉语方言的演变以及因不同方言相互接触而产生的变异现象。