论文部分内容阅读
互文性,作为语篇的基本特征之一,首先在20世纪语言学理论中出现,特别是瑞士语言学家索绪尔(Saussure,1983)所提出的的结构主义语言学理论。但是很快互文性就从语言存在于特定的社会情景这一理论得到了更多的发展空间,特别是巴赫金的对话理论。Bakhtin在其对话理论的研究中也提及了互文性这个概念,所以在过去的二十多年里,语言学家们也承认了他的对话理论,使得互文性的研究领域延伸到了出文学领域的其他领域。20世纪60年代末法国文学批评家Julia Kristeva在巴赫金的理论影响下在其著作《符号学》中也提出了这一概念,此后这一概念在文学理论和文化研究领域成为了最热门的关键词及研究热点之一。1981年,互文性概念被Beaugrande和Dressler引入篇章语言学,并将其定义为“一个特定语篇的生产与接收方式依赖于参与者对于其他语篇知识的了解”。与此同时,他们把互文性作为语篇性研究的七条标准之一,给互文性的语言学研究提供了崭新的研究方向。体裁互文性,作为一个被广大学者和教授所研究的热点,已经以不同的视角被解释和定义过了。Fairclough和Bhatia等把它称为互话语性(interdiscursivity)或文本的异质性(heterogeneity)。Bahktin在他的后期研究中对体裁互文性投入了大量精力,他称之为异质语。本文以英文商业广告研究为主线,运用定性,定量及批评性话语的研究方法,通过分析不同体裁的广告语篇,揭示体裁互文性在英文商业广告中的广泛运用,回答了以下问题:(1)体裁互文性是如何在英文商业广告中实现的?(2)英文商业广告中体裁互文性的人际意义是什么?本文对互文性,体裁及商业广告的相关内容进行了探讨,如它们的概念,旨在揭示广告商运用不同体裁的语篇之间的互文性达到其推销产品的目的。几乎任何文学或非文学的语篇都存在体裁互文性的特点,而广告作为一种寄生语篇,几乎可以通过各种体裁的特征使其具有灵活多变的形式,从而增加其话语之间的复杂性,达到劝说消费者购买商品欲望的目的。本文研究的意义在于,第一,对体裁互文性在英文商业广告中的运用有了进一步的了解,发展了语言学知识。它创造并再现了广告话语,成为商业广告话语的一种新的资源;第二,商业广告的寄生性和伪装性为广告商创造广告提供了大量的方法,在广告发展过程中一些概念悄然出现在潜在消费者们的认知结构中并被其认同和接受,但这可能会导致他们盲目追求品牌的文化附加值及对消费观念的过度宣传。本研究对的大学英语教学和消费者合理消费也有一定的借鉴作用。一方面能够帮助学生更好地理解和运用语言技巧,使其抓住语言特点与交际目的之间的关系;另一方面,提醒消费者合理消费,避免其被商家的言语技巧所影响。因此,本文具有理论和现实意义。