夏季达沃斯论坛（即世界经济论坛新领军者年会）是全球知名企业与各国政府间重要的经济合作互动平台。作为东道国,李克强总理每年都代表中国政府在开幕式上发表讲话,向来自世界各地的客人们表达我们的热烈欢迎,同时在讲话中也谈及中国及世界经济发展情况。该论坛历届主题均围绕世界经济发展趋势展开讨论,其中涉及大量经济政治领域专业知识,是口译学习者提高政治经济类材料口译技巧的理想语料。外事口译是口译的一种类型,多指事业或者机关单位同外部合作或谈判而进行的口译活动,国家领导人在各大外事活动现场发言时译员所做的口译也称为外事口译。笔者采取交替传译的方式,对李克强总理自2017年至2019年在夏季达沃斯论坛开幕式上的讲话进行了模拟现场口译。本文以目的论为指导,结合李克强总理在第11、12、13届夏季达沃斯论坛开幕式上的讲话,分析总结了本次模拟口译过程的主要难点,并通过研究“功能学派目的论”这一翻译理论,找出对应的翻译策略;最后对本次模拟口译实践进行了总结,并对将来的研究提供了思路和建议。本论文共五章,第一章为口译任务描述,对口译任务作出了详细介绍。第二章为口译实践过程描述,包括译前准备、口译过程、译后校对与分析三个部分。第三章为目的论研究综述及外事口译概述,着重介绍目的论三原则、国内外研究现状及外事口译特征与策略。第四章为案例分析,探究如何在目的论指导下进行本次模拟交替传译,并在该理论指导下找到合适的翻译策略和方法,以完成口译活动。第五章为口译活动的总结与反思。本文通过目的论三原则在模拟交传中的应用,以期为今后该领域的翻译实践提供指引,并为未来俄语学习者提供些许翻译上的思路与技巧。