【摘 要】
:
本文第一部分考察意译词的界定和相关问题,在分析前人关于意译词归属问题的各种观点基础上,得出本文自己的观点。同时概括总结了意译词目前的研究现状及使用现状。第二部分对意
论文部分内容阅读
本文第一部分考察意译词的界定和相关问题,在分析前人关于意译词归属问题的各种观点基础上,得出本文自己的观点。同时概括总结了意译词目前的研究现状及使用现状。第二部分对意译词进行了分类考察。认为意译词包括纯意译词、仿译词和部分日源借形词。第三部分考察了意译词进入汉语词汇系统后的发展变化,分析了意译词的发展轨迹及意译词消退的原因,重点论述了意译词的定型化问题。第四部分考察了意译词的汉语化问题,分析了意译词语义上的变化和意译语素的汉语化。第五部分重点论述了意译词对汉语词汇系统和汉语文化认知系统的影响。本文对前人的研究成果进行梳理总结,其中对意译词的分类、定型化、汉语化等问题进行重点分析和阐释,尤其是意译词的定型化问题,目前还没有专门的研究论述,希望能对以后意译词的相关研究提供借鉴作用。
其他文献
进入21世纪以来,我国新一轮基础教育课程改革已全面启动。英语课程改革能否成功实施,关键在于教师队伍的建设。英语教师队伍的建设与改进,应建立在对教师现状进行真实的调查与了
自2000年以来,香港青少年吸毒问题,已经引起了社会越来越多的关注。数据显示青少年吸毒人数日增、吸毒者的年龄低至十岁以下、女孩子吸毒人数上升。部份青少年甚至认为,吸毒
社会的发展加剧了组织结构的分层和利益群体的分化,行政部门作为国家行政组织体系的重要组成部分,在法规和规章的制定过程中出现了一种激烈且不正当的竞争关系,部门之间因利
汽车电动助力转向器(系统)——EPS作为汽车系统非常关键的部分之一,其各项性能指标直接关系着汽车转向时的轻便性、稳定性及安全性。其基本原理:车速传感器和转矩传感器等传感
教师教学效能是指教师为了实现教育目标,完成教育任务,开展教学活动,不断取得高水平绩效的能力。现有研究涵盖了教材教法、教学行为与教师效能的关系等研究领域,但迄今为止,对教师
Turbo码很好地应用了Shannon信道编码定理中的随机性译码条件,且获得了几乎接近香农理论极限的译码性能。由于其译码具有惊人的优异性能,引来了无数国内外学者对其进行深入研
随着科学技术的不断发展,人们沟通交流的方式不断的改变,交互性也越来越被人们所重视。尤其在今天,高速发展的网络世界提供了更加广泛的互动机会,具有创造互动体验的能力,带
保尔·瓦雷里(Paul Valéry,1871-1945)是法国二十世纪著名诗人和评论家,他的诗学理念承继并发展了法国象征主义文学传统,他的“纯诗”理论不但对法国诗歌的创作产生过巨大的影
为满足日益严格的排放法规,优化柴油机燃烧过程是非常必要的,而优化喷油规律、采用多次喷射又是柴油机燃烧优化的重要途径。本文以TY3100CR高压共轨非道路柴油机为研究对象,
目的:了解129例70岁以上老年男性骨密度(Bone mineral density, BMD)、甲状旁腺素(parathyroid hormone, PTH)和25羟维生素D (25-hydroxyvitamin D,25OHD)的分布,分析骨密度、