作为一种交际策略,刻意曲解广泛运用于言语交际中,以达到特殊的交际目的。具体来讲,刻意曲解指语言使用者为达到某种交际目的,有意利用某种特殊的语境或者言语交际另一方话语中某些模糊的,不确定的表达方式,故意歪曲对方话语意义或意图的语言现象。本研究以语言顺应论作为理论基础,探究情景剧《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解的触发因素、产生机制以及语用功能。本研究旨在回答三个问题:(1)《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解的触发因素有哪些?每类触发因素出现的频率如何?(2)《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解的产生是如何顺应结构客体以及交际语境的?(3)《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解的语用功能有哪些?为回答以上三个研究问题,本研究采用定性和定量相结合的研究方法。语料主要来源于中国情景剧《家有儿女Ⅰ》的前50集。首先,作者找出并记录所有包含刻意曲解现象的对话,并将所有刻意曲解的触发因素归类,计算每一类触发因素所占的比例;其次,以语言顺应论为理论基础,结合相应的对话,阐释刻意曲解的产生是如何顺应结构客体以及交际语境因素的;最后,总结并归纳刻意曲解的语用功能,并找出《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解被运用最多的语用功能。通过分析得知:第一,《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解的触发因素主要有:(1)经济的信息量;(2)话语的不确定性,主要包括多义词、同音异义词、指示词以及句法模糊。与经济的信息量相比,话语的不确定性更有可能触发刻意曲解,且多义词是触发刻意曲解最多的因素。第二,作为一种语用策略,刻意曲解是顺应结构客体以及交际语境因素的结果;第三,《家有儿女Ⅰ》中刻意曲解的语用功能主要有:产生幽默效果、保护面子、避免冲突以及打破僵局,其中,产生幽默效果是最主要的语用功能。本研究在理论层面以及实践层面都具有一定的启示。首先,本文采用语言顺应论作为理论基础,对刻意曲解的研究具有可适性,同时对其他话语结构的研究也具有一定的指导意义;其次,对刻意曲解的触发因素、产生机制以及语用功能的研究可更好地帮助语言使用者理解并运用这一语用策略,以实现成功的交际。