音义学观照下阿拉伯语拟声词研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zuozqzq7013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拟声词是对自然界或人类社会中各类声音的临摹,具有生动形象、简单直接的特点,是词汇中音与义密切联系的体现。早在古希腊时期就出现了对拟声词与音义关系的探讨,对语言起源问题的追溯也无法忽视拟声词的作用,但拟声词在语言学意义上的研究开始较晚,其定义和词类归属等问题一直存在争议,且用法较为特殊,系统性研究仍有待完善。在阿拉伯语研究中,西伯威((wsd-),公元760-796年)、伊本·金尼((swid wl),公元941-1002年)等阿拉伯学者对拟声词的研究早有涉及,对阿拉伯语拟声词音义关系的探讨也较为深入,但国内学者并未系统地归纳和梳理,虽然在阿拉伯语词汇或语义研究等方面的著作中略有提及,却始终未开展对阿拉伯语拟声词的专门性探究,本文以语言学的分支音义学为切入点,全面介绍拟声词具有音义关系象似性的一般特征,同时从词法和发音等方面分析阿拉伯语中拟声词的特殊性,以期达到开拓阿拉伯语语言学研究视野、完善拟声词系统研究的目的。
  本文依照以下思路展开研究:第一,简要介绍音义学相关概念和理论;第二,根据阿拉伯语音义学的研究范畴,分别阐述阿拉伯语拟声词及其语音联觉现象,从理论角度介绍阿拉伯语声音词汇特征;第三,补充阿拉伯语拟声词在词形特征和文化特征等方面的研究;第四,从实际出发,探讨拟声词在宗教用语和谚语中的表达作用。预期透过音义关系初步归纳拟声词特点,在此基础上介绍阿拉伯语拟声词的文化特色与音义间紧密的相互关系,力求以新的视角解读阿拉伯语,充实阿拉伯语拟声词研究的素材,拓展语言研究的思路,诠释拟声词在实际应用中的重要作用。
其他文献
学位
麦家的《解密》《暗算》《风声》《风语》《刀尖》等五部小说,由于五次成功挑战了相同的题材而广受赞许,被学界称为“特情小说”或“间谍小说”,本文更倾向于称之为“特情小说”。但近年来,麦家又创作了《陆小依》《从军记》《日本佬》等中短篇小说,涉及女性、军旅、历史等多元化题材,颇有转型的迹象。特情题材只是麦家写作小说的一种表现形式,麦家小说创作的最终落脚点是人性,因此,本论文以题材为切入点,以《解密》《暗算
学位
史铁生作为文坛为数不多的残疾作家之一,身体的残疾并未禁锢他创作的步伐。在史铁生的艺术观里,真诚比真实更具有文学价值。法国文艺理论家罗兰·巴特所提出的“零度写作”概念正契合史铁生的心意,他弃绝了功利主义写作,甚至摒弃了对政治与社会的关怀,全然走进自我。其后期作品总体来讲展现出了很强的创新性,内容上抛弃了绝大多数的社会问题,完全转向对人类灵魂和宇宙规律的探索,挖掘人类最本质的一些心理特征。  本文以史
学位
继中唐经学“变古”之风兴起之后,在朝廷“右文”政策与庆历学风的影响下,北宋经学呈现出百花齐放,百家争鸣的态势。“苏氏蜀学”正是在此环境下孕育而出的经学流派。“苏门四学士”黄庭坚、秦观、张耒、晁补之四人,作为其中重要的成员,同时也是苏轼文人集团、政治集团的骨干。宋代士人集官僚、学者、文人于一体的时代特征,决定了“苏门四学士”经学思想成因的复杂性。“四学士”科考、从教的经历使其经学与荆公新学有所联结,
学位
徐灿是明末清初最重要的女词人,徐灿生活于明清易代之际,经历家与国的双重巨变。明媚欢愉的生活突然蜕变成于惨痛现实中的愁苦挣扎。她像杜甫一样,流离漂泊于战争的铁蹄之下,以儒者的情怀感受人民的悲苦;以史家的风范记录战争、补史之阙、品评历史人物;以政治家的格局分析战败的内因;以深厚的民族情结记录国土沦丧后明末遗民的沉痛心情;她的是历史的承载体,她的情是忧国忧民,她的志早已超越了女子的闺阁情怀而上升到民族大
《红楼梦》被誉为中国古典小说的巅峰之作,她描绘了包罗万象的文化现象,呈现了异彩纷呈的中国传统文化,被奉为“百科全书式”巨著。由于文化间的巨大差异,翻译工作者在面对《红楼梦》中如此庞杂深厚的文化现象时,必然会遇到巨大困难,饮食文化现象的翻译就是典型例证之一。单论原著中出现的品类繁杂、花样百出的肴馔名目,将其译成恰当的外文表达就是一项艰巨的任务。  20世纪八九十年代,翻译研究领域出现文化转向,以苏珊
在经济全球化的大背景下,越来越多的中国企业开始进行海外投资。德国作为欧盟的主要成员国,成为我国企业进驻的重要市场之一。在直接投资迅速发展的过程中,文化因素作为新的变量对企业海外经营产生巨大影响。德国与中国分别属于不同的文化圈,两个国家的人文历史发展轨迹交集较小,文化差异较大,这给在德华企的商业经营带来挑战。特别是在营销策略的制定与实施方面,消费群体的文化特性可以直接影响营销策略的可接受度和受认可度
学位
随着中德两国经贸关系的深入发展以及“走出去”发展战略的实施,越来越多的中国企业开始在德国的直接投资,而作为直接投资的一种主要形式,中国企业对德国企业的兼并收购也在数量和规模上都呈现出较快的发展趋势。  在我国对跨国并购的研究中,研究对象多为发达国家企业对发展中国家企业的并购,例如德国企业在华并购,而对中国企业在德并购研究较少。因而本文立足于兼并收购理论,采用SWOT分析方法及波特五力分析模型,对中
学位
本文从对国籍和无国籍现象的简要阐述出发,追溯了科威特无国籍人问题的历史演变过程,从而进一步剖析这一问题的成因,最后对这一问题的前景做出一定的分析。  国籍观念随着民族国家的建立而出现,国籍随着各国国籍法的诞生而具备了法律意义。无国籍人的产生归因于民族国家的建立或消亡、国家边界的变化、各国国籍法规定的不同等方面。科威特无国籍人问题随着科威特1961年的独立而产生,随后在政府的疏于管理和宽松利好的政策
学位
由于社会历史文化因素,各国文学作品中女性形象的塑造各有特点,因此,女性形象研究有助于了解不同民族的民族心理、文化特质以及审美情趣,对比较文学研究意义重大。各民族情诗中的女性形象是其社会文化及其变迁的缩影,深入了解这些女性形象,有助于更好把握当今社会之变,同时更好地保持民族文化特色、借鉴优秀外来文化之间的平衡。  当前,关于中国和阿拉伯古典情诗女性形象的研究较为成熟,学术成果颇丰,大多集中某一具体文
学位