【摘 要】
：
"词汇空缺"产生于不同语言和文化之间交流的过程中，是指在翻译过程中译入语缺乏相应恰当的词汇来表示源语中所对应的词汇。随着国际交流的日益频繁，语言和社会文化的差异使得“
论文部分内容阅读
"词汇空缺"产生于不同语言和文化之间交流的过程中，是指在翻译过程中译入语缺乏相应恰当的词汇来表示源语中所对应的词汇。随着国际交流的日益频繁，语言和社会文化的差异使得“词汇空缺”现象引起更多学者的关注。对于词汇空缺，翻译学领域的学者们研究的角度也不尽相同，有从文化的视角探索词汇空缺，有的则从语用和语言措辞上研究它。本论文运用尤金·奈达的功能对等理论进一步探讨词汇空缺现象的分类及其形成原因，并分析其对翻译造成的影响，尝试对词汇空缺进行系统的梳理，并在前人研究的基础上,列举了解决词汇空缺的方法:音译,借用,释义等,同时提出了解决不同类型的词汇空缺的翻译策略。
其他文献
系统功能语言学理论是由韩礼德创立并由其他一些学者发展完善起来的。随着系统功能语言学理论的快速发展以及其崭新的视角，这一学科被广泛应用到其他领域，尤其在篇章分析方面更
观电视剧《康熙王朝》,康熙为粉碎明球与索额图之间的党争,采纳大学士李光第谏言,重开其祖父皇太极“风闻言事”之举,使朝中上下形成相互参奏之风(姑且不涉及该剧人和事的历
语法是人类特有的语言资源，赋予语言结构系统，是语言的组织规律，也是连接语音、文字系统与语义系统的枢纽。名词性从句是英语中的三大从句之一，也是高中英语的语法重点和难点。许
本刊讯3月25日,“坚韧如你—2016山工机械新品上市新闻发布会”在北京召开,此举标志着山工机械符合国三排放标准的新产品正式在中国市场销售。本次新品发布涵盖装载机、推土
《俄罗斯文学讲稿》是弗拉基米尔·纳博科夫在美国的几所大学为教授俄罗斯文学课程而特意撰写的讲稿。身为作家的纳博科夫在文学评论方面的成就并不亚于其小说作品,他用自己