人称代词的使用对《共产党宣言》篇章功能标识作用的分析

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yufs80131234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《共产党宣言》(以下简称《宣言》)是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,被视为马克思主义诞生的重要标志。《宣言》自发表以来,不同学科领域的学者对《宣言》的研究从未中断。尽管如此,在笔者进行文献搜索的过程中,少见对《宣言》德文原本的文本分析,在此基础上对《宣言》篇章功能的研究更是相对有限。究其原因,离不开德语作为学术研究语言的使用在中国还有待发展的实际情况与《宣言》在资产阶级国家敏感的无产阶级政治出身。本文以《共产党宣言》(以下简称《宣言》)中使用的人称代词和物主代词为研究对象,在篇章语言学视域下,运用移情体系和语体学等相关理论,通过文本分析的研究方法对指代“篇章制造者”,“资产者(阶级)”,“无产者(阶级)”和“共产党人(党)”等主要角色的人称代词和物主代词的研究,试图解决以下问题:《宣言》具备哪些篇章功能?人称代词在《共产党宣言》中有怎样的篇章标识功能?人称代词的使用对文本内容的呈现具有怎样的语用作用?从对“宣言”文体的研究角度来看,已有的研究通过文本比较的方式确定了“宣言”文体的五大特征。本文通过对《宣言》中相关文本特征的考察发现,《宣言》体现出的整体篇章功能为呼吁功能,语篇内部不同部分的个别篇章功能分别体现为宣告功能、信息功能和呼吁功能。在每一个相对独立的段落和句群中,整体篇章功能具体呈现为不同的个别篇章功能;但在全部文本的整体语境下,不同的个别篇章功能最终都指向整体篇章功能。从对《宣言》中人称代词和物主代词使用的研究来看,已有的研究仅从语用学的“移情”理论角度对《宣言》中出现的复数人称代词的语用功能进行了简单研究。本文在对相关人称(物主)代词的使用频率和篇章分布进行数据统计的基础上,对涉及到的187处代词使用按照指代不同进行分类,并在移情程度和语体价值上进行分析。研究表明,代词的使用与《宣言》中呈现出的篇章功能存在关联,其在所指、人称、数、格等方面体现出的移情程度和语体价值单独或共同地标识了《宣言》中所呈现出的篇章功能。具体体现为:(1)“篇章制造者”在文中只使用了第一人称复数进行指代,第一人称的高移情度标识了《宣言》的呼吁功能。(2)“资产者(阶级)”在文中使用了第二人称复数和第三人称单数(er和sie分别指代个体的资产者和资产阶级)进行指代。第二人称较高的移情度一方面间接标识了《宣言》的宣告功能;另一方面也强化了读者对共产党人的情感倾向,为呼吁功能的实现打下了基础。第三人称的低移情度和其指代对象在语体价值上的差异则提升了文章论证和信息传递的客观性,标识了信息功能。(3)“无产者(阶级)”在文中使用了第二人称单数、第三人称单、复数进行指代。第一人称复数在此处的缺席声明了共产党人与其他无产者的“和而不同”,全文最后的对“你们”的命令式则直接标识了呼吁功能。指代“无产阶级”的第三人称单数代词“es”相对高频的使用创造出的陌异感则更客观地标识了信息功能。(4)“共产党人(党)”是文中唯一一个使用所有人称进行指代的角色。第一人称复数标识了声明功能和呼吁功能,第三人称则标识了信息功能。本研究的意义主要体现在以下几个方面:对于《宣言》研究而言,对德文文本进行文本分析的研究方法更接近了文本的原始意义,更有助于读者“读原著、学原文、悟原理”;以篇章中的人称代词作为研究对象则提供了解析《宣言》巨大语言魅力的一个新的视角。对于篇章语言学研究而言,本文将词频统计与代词自身的语用、语体特征相结合的研究方法提供了一种研究篇章功能呈现方式的有益尝试,这为日后如何在语言手段上进一步考察篇章功能提供了新的思路。最后,由于研究对象的种类相对有限单一,且缺乏相关对照,对于人称代词的使用在多大程度上能够标识篇章功能的问题目前尚无法回答,这还有待进一步的研究。
其他文献
随着改革开放的推进,近十年来的中国电影作为大众媒介和艺术产品,呈现出一系列异质样态——票房神话与口碑危机并置、档期投放与恶性营销频繁、类型窄化与观影人群分化。问其根源,指向的其实是以导演为中心的创作主体失格。与此种状况对位,改革开放之初的八十年代被称为中国电影的“黄金时代”——理论指导下的话语革新、多代影人的同台登场、对话传统的美学探索、叩问现实的严肃题材……基于此,回到与当代同构八十年代社会文化
学位
风险已经渗透在我们生活的方方面面,成为当代社会无法规避的重要议题。虽然风险的模糊性、复杂性、系统性无形中增加了治理的难度,但人类命运共同体从未停止过对风险治理的探索与实践。在中国情境中,政府作为风险治理的核心主体更是如此。中国共产党十九大报告将防范化解重大风险作为三大攻坚战之首提出,这标志风险治理正式成为国家治理体系的重要组成部分。信访制度是一项具有鲜明中国特色的民主政治制度,是社会矛盾的“晴雨表
学位
在人们的日常生活或工作交往中,不可避免会出现语言表达方面的差异,也因此会造成误解。在当今国与国之间的交流日渐深入,各国人员交往密切,在政治、经济、外交、文化、学术交流等活动中也不可避免会出现误解现象。鉴于此,本论文尝试研究误解的形成和消解机制。研究问题如下:何为误解?误解是怎样产生的?误解的内在机制什么?本论文研究语料来自于长期生活在中国并与中国同事有密切合作关系的德籍人士的采访文本。本文旨在通过
学位
学位
在“十二五”阶段,我国出版业标准化工作高速发展,在标准化机构建设、标准制定数量、标准国际化程度等方面取得突破性进展。“十三五”阶段,国务院在《国家标准化体系建设发展规划(2016-2020年)》中提出我国要在2020年迈入世界标准强国行列,并在规划重点领域中明确提到出版。据国家新闻出版署公布的报告显示:截至2018年7月,出版业已成立5个标准化技术委员会,已发布归口单位为国家新闻出版署的国际标准3
学位
我国的教育资源分布不均衡,东部地区比西部地区、城市学生比乡镇学生享有更好的教育资源,这一直是不争的事实。许多人认为,东部学生的平均英语水平要高于西部学生。本文旨在对比我国东西部乡镇同层次高中的学生英语写作能力的高低,探究其具体的差异以及差异产生的可能原因。从文献来看,学术界尚未有统一的英语写作能力模型。在对比两个比较有影响力的模型后,作者确定了本研究中英语写作能力的组成。国内有关高中生写作能力的实
学位
2017年,木心的小说《豹变》出版,这本书以“短篇小说循环体”的身份进入读者的视线,但并未带来任何新的文本,而仅是把木心的十六篇已经出版的旧作重新排列,进而作为一本新书问世。《豹变》是木心将旧作进行重新整合的一次尝试,也打破了他一贯以来不注重体系、碎片化的创作特点,其中的整合过程、背后原因是值得探究的,这也是本文的行文线索。本论文以《豹变》为节点,总结了木心小说创作的特点转向。在创作前期,木心小说
学位
随着互联网的飞速发展,网络中充满着大量的文本、图片、音频、视频等形式的数据,而其中以文本数据最为常见。面临纷繁复杂的文本信息,往往需要对其进行有效地辨识和归类存档,所以文本分类技术应运而生。文本分类已经被广泛应用于搜索引擎、信息检索和情感分类等领域。早期的文本分类通常使用有监督学习的方法进行,需要利用有标记样本来训练分类器,但有标记样本需要由人工标注,这一过程耗时耗力,并且仅仅利用有限的有标记样本
学位
随着张爱玲《小团圆》、《异乡记》、《爱憎表》等的整理出版,张爱玲的文学转变逐渐引起研究者的重视。但其暗含的内在困境也随之而来。一者张爱玲前期的文学成就已“经典化”成为一个强大的“他者”形象,在评价惯性机制的影响下研究者往往把张爱玲的前后期的写作生态完全割裂开来,缺乏对其写作的整体观照,遮蔽了张爱玲作为一个作家的成长性和复杂性;二者前期写作也尚有许多问题尚待厘清。综合考察这两个困境,要理解张爱玲的文
学位
在智能化和信息化浪潮下,知识付费逐渐成为互联网发展的新风口。其重构了传统出版的商业逻辑,搭建起内容生产者与内容消费者直接对接的桥梁。2016年知识付费产品集中爆发,其中有声读物以其独特的伴随特性而得到迅猛发展。且随着读者阅读习惯的变化、国家政策的鼓励以及技术的逐渐成熟,有声阅读逐渐成为越来越受人们喜爱的阅读方式,这类产品既有可观的经济价值,也有不可低估的传播价值和文化价值。因此,各路出版行业巨头加
学位