【摘 要】
:
全球化背景下国家间的政治、经济、科学和文化交流与合作愈加紧密。语言作为民族文化的承载者和表达者在其中发挥着非常重要的作用。而无论在何种语言中动词总是占据着核心位置。据北京语言学院语言教学研究所编撰的《现代汉语频率词典》显示,在使用度最高的前8000个词词表中,动词“想”位列第81。汉语动词“想”使用频率高,作为认知动词“想”具有重要的研究价值。语义研究在当前语言学研究中占据着重要的地位,本文正是遵
论文部分内容阅读
全球化背景下国家间的政治、经济、科学和文化交流与合作愈加紧密。语言作为民族文化的承载者和表达者在其中发挥着非常重要的作用。而无论在何种语言中动词总是占据着核心位置。据北京语言学院语言教学研究所编撰的《现代汉语频率词典》显示,在使用度最高的前8000个词词表中,动词“想”位列第81。汉语动词“想”使用频率高,作为认知动词“想”具有重要的研究价值。语义研究在当前语言学研究中占据着重要的地位,本文正是遵循这一发展趋势,从语义角度探究汉语动词“想”的句法语义及俄语表达式。本文以汉语动词“想”的6个义项为基础,对其词义及义项间的关系进行梳理和深入分析,探究派生义项与基本义项之间的关系;借助俄汉语分类词典和详解词典,通过对“想”各个义项进行详细分析,确定在语义上与其相对应的俄语核心词;运用配价理论,对“想”及其俄语核心词的语义配价和句法题元进行对比,从而得出语义相同情况下俄汉语在搭配方面的异同;基于语料库对“想”部分义项的动趋式短语和动结式短语的俄语表达式进行探究。对汉语高频词及其俄译进行研究,有助于深化具体词汇和翻译理论研究,有助于深入掌握汉语词和促进汉俄互译实践,同时对语言教学与实践有一定的指导作用。
其他文献
颅脑损伤对骨折愈合有促进作用。相关研究表明,颅脑损伤后体内的细胞因子、神经肽及神经营养因子、体液因素、机械因素发生改变,促进了骨折的愈合。同时有文献报道,神经营养
目的:本次实验旨在观察丙泊酚对正常脾源性树突状细胞和脂多糖激活后树突状细胞的分化及表面分子MHC II和CD80的影响,同时从脂多糖(LPS)-Toll样受体4(TLR4)通路和神经内分泌
目的回顾性研究经皮椎体后凸成形术(percutaneous kyphoplasty,PKP)治疗后壁破裂的骨质疏松性椎体骨折,探讨其临床疗效、可行性,及骨水泥渗漏的预防。方法回顾性分析我科自20
针对深埋破碎围岩巷道难以有效支护的问题,本文在前人大量工程实践及研究分析的基础上,以海孜矿千米埋深破碎围岩大巷为具体工程背景,综合运用了实验室试验、理论分析、数值
采用临床调查、文献检索等方式,总结了中药注射剂不良反应/不良事件(ADR/AE)的基本情况,分析其产生原因,并对典型中药注射剂品种进行相关研究。旨在减少临床使用中药注射剂时
目的:通过Bioz.com系统,利用胸电生物阻抗原理,得到无创情况下的多项与有创的SWGS-导管密切相关的血流动力学指标,比较右美托咪定和丙泊酚复合麻醉的血流动力学变化的趋势,探
洪迈所编《万首唐人绝句》,宋刻本不传,今天一般所见只是明嘉靖覆刻本或万历重编本。故有必要探讨洪迈原编本的面貌及其版本源流。前人对此书的批评往往失之偏颇,并影响了后人对
研究背景:椎间盘主要由3个部分组成,即内部胶冻样的髓核组织,外围包绕着髓核的纤维环组织,以及上下两端的软骨终板。椎间盘不但参与脊柱的屈,伸、旋转等运动,还帮助脊柱适应
Collin-Dufresne,Glodstein,and Martin(2001)和Huang and Huang(2003)认为无论是收益基差的水平,还是收益基差的动态变化都不能完全仅仅由违约风险因素解释。研究债券流动性
[目的]1.对国人肱骨近端进行三维解剖学研究,为假体设计和外科技术提供理论依据。2.探讨个体化导航模板在尸体实验中确定假体高度和后倾角度的准确性。3.探讨个体化导航模板