网络字幕组,是为海外影音文化作品配上本国语言字幕,并无偿发表于国内资源分享网站的社团群体。作为一种中国青年亚文化的新现象,网络字幕组为其成员提供着一种与主导文化和正统文化与众不同的生活方式。作为年轻知识群体,网络字幕组通过对影片的解构,在字幕文本中重新建构了自身对于这个世界的理解、批判与影响,他们试图通过自己的力量去沟通社会生活与媒介环境中存在的矛盾,他们的出现在某种程度上成为了受众摆脱主流媒介强势话语符号、确立自我认同的契机。网络字幕组体现了互联网最根本的特色,在自由、开放、共享的精神之下秉承着无私、无偿的心态,带来了一种青年文化的新风貌。本文从青年亚文化的视角出发,力图通过对我国网络字幕组文化传播现象及其参与群体作较为全面细致的描述,深入探究青年亚文化群体与主流媒介、官方文化秩序与商业力量之间种种竞合与辩证的权力关系,肯定以网络字幕组为代表的青年亚文化群体文化创新的潜能以及对社会整体文化变迁所产生的积极作用。本研究的背景、意义和相关文献综述、研究方法及框架设计将在第一章中首先完成；接下来的第二章“成群”之谜：中国网络字幕组文化的生成与发展,将全面梳理我国网络字幕组诞生的文化背景,阐述字幕组的涵义与发展历程,介绍网络字幕组的类型以及工作流程；第三章将深入探究中国网络字幕组的身份认同建构,从三个方面剖析网络字幕组的亚文化风貌特征,并展现网络字幕组作为亚文化群体的抵抗之姿；第四章中国网络字幕组亚文化空间的权力宰制与运行逻辑,将深入分析中国网络字幕组亚文化生产场域中的隐形剥削与压制,展现网络字幕组社群与各种文化、商业、政治力量进行博弈的现实,并分析网络字幕组亚文化资本的建构与社会逻辑。第五章将从六个方面对中国网络字幕组文化的价值意涵与未来发展做出审视。最后为结语,对本研究进行总结、提炼和升华,并对进一步研究做出展望。