在中华民族数千年的历史长河中,中国传统村落作为各民族各地区的生存、生活、生产空间的物质载体,是不可多得的历史见证者,它所带有的历史文化信息具有很高的历史价值、社会价值与文化价值,是传统文化的主要产生地与传承地,也是弥足珍贵的历史文化遗产。但随着城镇化进程逐渐加快,传统村落衰亡现象日益加剧,大量文化遗产消失在人们的视野中,如何解决历史原真性与现代文明的矛盾,协调传统生存空间与现代生活方式,使传统村落得以保护并继续发展下去,这是一个值得研究的课题。课题选取入选我国第一批传统村落名录的河北省武安市伯延村为研究对象,利用参与式方法,在分析研究村落现状与各方利益诉求的基础上为其提出一套客观科学的保护与发展措施,旨在保护伯延村特色历史文化信息,并以此为基础制定相关发展策略,改善村落人居环境,带动村民增收脱贫,使伯延村能在现代社会中继续焕发生命力。课题主要分为四大部分进行论述:第一部分,课题的研究背景以及参与式方法的概述,为论文的第一章与第二章。主要讲述课题涉及的相关背景、理论知识与参与式方法在传统村落范畴中的概念与应用方式。第二部分,伯延村概况与现存状况的调查、分析和研究,为论文的第三章。主要通过参与式方法的技术手段对村落概况资料进行收集,并从伯延村的风貌格局、传统民居、非居住性建筑、历史环境要素、基础设施、非物质文化、利益相关者诉求等七个方面进行调查与评价,并对伯延村的现状问题与各方利益诉求进行总结分析,作为制定保护与发展措施的参考依据。第三部分,伯延村保护与发展措施的提出,为论文的第四、五两章。根据伯延村的现状及利益相关者对村落保护发展诉求内容确定规划设计重点,保护措施包括划定保护范围,提出针对伯延村风貌格局、传统民居、非居住性建筑、历史环境要素、非物质文化的保护措施;发展措施包括通过科学的分析手段确定伯延村的发展定位与发展模式,提出针对伯延村产业经济、公共服务设施建设、基础设施建设的发展措施。第四部分,论文的结论及对传统村落保护与发展研究的展望,为论文的第六章。主要阐述本课题在研究过程中得出的结论与不足之处,并从其他角度提出有待解决的问题以供今后研究参考。综上所述,本文的研究重点在于伯延村历史文化信息的保护、修缮、整治、更新、改造与再利用,同时,通过发展建设基础设施与公共服务设施提升村民的生活环境与生活质量,通过发展产业经济实现村民增收脱贫,最终实现伯延村的活态保护,使其适应现代社会的发展节奏,并能留住我们世代相传的传统文化。