论文部分内容阅读
随着信息时代的到来,网络征婚广告应运而生。作为韩礼德的纯理功能理论的重要组成部分,人际功能被广泛用于广告语篇的研究。网络征婚广告是一种特殊的非盈利性的广告。有些学者探讨了征婚广告和其他某种广告在人际意义方面的异同。有些学者对中英文征婚广告的异同进行了研究。前人的研究很少涉及专门对于网络征婚广告英语的人际意义的研究。本文从语气系统和情态系统的角度对网络征婚广告英语的人际意义进行研究,探讨了以下三个问题:(1)网络征婚广告英语的人际意义如何通过语气系统实现的?(2)网络征婚广告英语的人际意义如何通过情态系统实现的?(3)网络征婚广告英语如何有效地影响读者的决定?本文从Ouimeet.com,Match.com以及Plentyoffish.com三大国际征婚网站收集了100条英文征婚广告,对网络征婚广告英语进行了定性研究和定量研究。从语气系统方面分析发现,在网络征婚广告英语中普遍使用一般现在时态,主动语态以及陈述语气。一般现在时态往往用来说明征婚者的基本信息的客观性或者提出对理想的征婚对象的一些要求。主动语态不仅能将读者的注意力直观地吸引到征婚者提供的信息上,还能更好地反应出征婚者的真实性和可靠性并且增强征婚者与读者的亲密度。典型的陈述语气有助于提供征婚者隐性和显性的信息。非典型的陈述语气传达了征婚者高昂的情绪,有助于呼吁读者与征婚者联系。此外,一般过去时,一般将来时,现在进行时和现在完成时,被动语态,疑问语气和祈使语气在网络征婚广告英语中均体现了一定的人际意义。从情态系统方面分析发现,在表达可能性情态时,在网络征婚广告英语中常用低值的情态动词以及情态附加语maybe,体现了征婚者的礼貌态度,间接地使读者了解征婚者的习惯或者性格,从而影响读者的抉择。表达频率性情态的附加语体现了征婚者强烈的责任感以及个人的的情感。义务性意态和倾向性意态主要由情态动词来表达。根据义务性意态反应出的征婚者的喜好,读者更能确定该征婚者是否适合交往。倾向性意态往往反应出征婚者的意愿或偏好,从而体现出征婚者对于理想的交往对象的要求。本文有助于更全面地理解网络征婚广告英语文本。网络征婚者往往使用一些语言手段来影响读者的态度和行为。值得注意的是,人际意义是主观的。因此,读者应该适当地衡量网络征婚广告所提供的信息的真实性,以免上当受骗。