【摘 要】
:
能源是现代经济发展的支柱,是经济繁荣的基础。随着社会的发展,能源需求日益增长,随之带来了严峻的气候问题,能源行业的温室气体排放不容小觑。清洁能源转型已成为大势所趋,
论文部分内容阅读
能源是现代经济发展的支柱,是经济繁荣的基础。随着社会的发展,能源需求日益增长,随之带来了严峻的气候问题,能源行业的温室气体排放不容小觑。清洁能源转型已成为大势所趋,其中建筑行业在转型中起到了关键作用。本项目原文《清洁能源转型展望——建筑的关键作用》摘自国际能源署官网,文章旨在通过对建筑项目核心作用的分析,提出对清洁能源转型的展望。本报告分析了卡特福德的翻译转换理论,并在此翻译理论的指导下,对科技文本的翻译进行阐述。具体来说,报告介绍了项目的背景、意义和翻译过程,分析了科技文本的特点以及能源行业的现状,并从层次转换和类别转换两个方面分析了上述理论对于科技类文本的指导作用。最后,对翻译过程中的收获及不足之处进行了总结。作者希望该项目能够对之后该领域相关的翻译实践有所帮助。
其他文献
光动力治疗(PDT)是一种越来越被认可的传统癌症治疗方法的抗癌治疗。PDT治疗过程有三大要素,即光,光敏剂和氧气。然而,大多数第二代光敏剂(PS)具有疏水性和较差的靶向选择性,这限
2008年汶川地震以后,汶川震区地质灾害无论是规模还是频率都大大增加,给人们的生活带来极大危害。通过野外调研和资料整理发现研究区三条流域的地形地貌和气候条件变化不大,
研究背景胃癌是目前发病率最高的恶性消化系统肿瘤,胃癌起病隐匿,早期经常缺乏特异性的症状,体征以及早期诊断的指标,因此在全世界尤其是发展中国家以及欠发达国家或地区,尤
机器人的出现,一定程度上将人类的双手从枯燥的重复工作中解放,工业机器人则是机器人领域中发展最快的,她可完成如搬运、喷漆、焊接、涂胶、码垛等重复性工作。虽然工业机器
金属?金属键化合物具有独特的成键方式与电子结构,因此有非常重要的研究意义,近年来主族元素的金属?金属键化合物因其低价态、低配位数的金属中心而被越来越多的人研究,尤其
日益严峻的能源及环境问题已经引起社会各界的广泛关注,将绿色能源太阳能直接转换为电能的光伏电池也随之成为研究热潮。其中聚合物太阳电池由于其克服传统无机太阳电池生产成本高、不易加工等缺陷,同时具备易加工、质量轻、低成本等优点,现已成为太阳电池研究领域的主流。近年来发展的非富勒烯小分子受体光伏材料,具备吸收强、能级可调等特性,其与聚合物给体材料构筑的叠层结构光伏电池,能量转换效率已达到17%。鉴于带隙和
如今,摩擦电纳米发电机(TENG)已成为最受欢迎的能量收集技术之一,该技术将废弃的机械能转化为电能以进行再利用。为了制造更高效率的更好的能量转换,已经做出了巨大的努力来
管壳式换热器常被用作天然气液化流程中的预冷冷凝器,是液化流程中的关键换热设备。管壳式换热器在用于天然气液化预冷流程时,天然气混合冷剂流经换热器壳侧,低温海水流经换
甲基取代的胺(N-CH3)作为生物活性化合物广泛应用于化工医药等行业。过去合成胺甲基的方法多采用有毒的甲基化试剂,例如甲醛、甲烷卤代物(CH3X,X=I,Br,Cl),硫酸二甲酯(DMS)、
目的:尽管我国在脑卒中预防策略和治疗策略方面取得了重要进展,但其仍是我国死亡的主要原因。而中国农村不论患病率还是死亡率均高于城市,因此我们旨在了解辽宁农村脑卒中患