随着全球化进程的加速,经济科技文化快速发展的中国与世界在文化、学术、体育赛事的合作交流也越来越多,近年来相继有多项国际体育赛事在中国举办。第七届世界军人运动会于2019年10月18日至27日在湖北武汉举行。军运会期间在东湖赛区举行的比赛有公路自行车、公开水域游泳和马拉松三个项目并且每个项目正式开始比赛前都会举行相关项目的技术会议。然而目前关于体育赛事的技术会议口译研究没有太多的资料。但随着中国国际地位的日益提高,越来越多的重要国际体育赛事在中国举行。因此,对体育赛事技术会议口译的研究就变得非常必要。维索尔伦的顺应理论认为,语言使用的过程其实是不断做出选择的过程,话语的产生和解释过程中都涉及到做出选择。在口译的过程中,语言使用者即发话人和释话人不断进行语言选择,而为了让口译活动完成地更加成功,口译员需要从顺应理论的不同角度来做出选择来实现语言顺应。本报告以第七届世界军运会东湖赛区项目技术会议为语料,从译前的平行文本和专业术语的准备方面分析口译,但重点是在顺应理论指导下,从语境关联顺应和意识突显性顺应两大方面分析口译过程中做出的语言选择的顺应性。通过本报告的研究,笔者发现维索尔伦的顺应理论可以应用于第七届军运会技术会议口译的分析,这意味着它们之间存在着兼容性。不仅仅是口译的语言层面,文化层面也可以运用顺应理论来进行详细的分析。从语境关联顺应中的语言语境和交际语境两方面分析口译过程中的语言结构顺应;从意识突显性顺应中的规划、记忆以及元语用意识两方面详细分析口译过程中口译员的认知的重要性。本报告的研究有助于我们对技术会议及其口译模式的深入理解,也可为今后技术会议口译的研究提供有益的参考。本报告通过在顺应理论指导下对军运会东湖赛区技术会议的口译分析,总结出了体育赛事技术会议口译的一些技巧和策略,希望能为相关方向的口译活动提供一些参考,同时也对笔者自身口译水平定位及日后口译能力提高有启示作用。