本文从礼貌言语行为中占据关键性地位的问候语和道别语入手，以维索尔伦的交际语境和顺应性理论为框架，从交际语境的各个因素角度对汉、意问候和道别言语行为进行描写和对比分析，分别总结交际语境中话语使用者、社交世界、心理世界和物理世界这四种重要因素对汉、意礼貌问候和道别言语行为的影响，试图提出一些在汉、意跨文化交际中问候与道别言语行为的顺应性策略。本文认为，大部分的问候和道别言语行为是一种“惯习”行为，即话语使用者在一定的社会实践场域通过长期的实践经验累积，将社会场域的规约内化所形成的行为机制。因此，在跨文化交际时，人们要对交际对方形成“惯习”所受到的社会规约因素有所了解，而这些规约随着交际语境的变化而变化。对这些“惯习”行为的了解应从交际语境的角度深入。礼貌言语行为的分析不应脱离具体语境，应考虑各交际语境因素对礼貌言语行为中话语选择的影响，这样才能更确切地指导跨文化交际者策略性地调整语言“惯习”行为，促进交际和谐，提高交际效率。全文共分为四个部分。第一部分主要介绍了本文的研究背景，主要包括研究对象、研究现状、相关定义、研究方法、研究价值以及语料来源；第二部分是文章的主体部分，主要对比分析了不同交际语境因素下汉、意礼貌问候和道别言语行为的语言结构和顺应惯习；第三部分针对跨文化交际中汉、意问候和道别言语行为间不同的行为惯习提出策略性的顺应建议；第四个部分是结论。