本文在中国社会转型大背景下，根据国际城市人居环境与城市生态系统研究前沿动向、中国城市生态建设以及景观学科发展的需要，提出城市景观环境的生态转型论题。论文以唯物主义历史观、主客体关系哲学、生态现代化理论以及生态观念链思想作为指导思想，选择综合对照的技术路线，采取案例研究、比较研究、历史截面分析方法等研究方法，对城市景观环境的生态转型问题进行了系统研究。鉴于转型问题的特殊性和复杂性，作者明确界定了研究对象的基本内涵和主要特征，以生态转型问题的理论意义和政策内涵为出发点，从建设实践、生态思想和相关政策控制引导等3个层面进行切入，构建三维立体的理论研究结构。本文分析了城市景观环境生态转型的历史背景与实践历程，以荷兰为例，对发展历程中的重要事件、典型案例进行研究，，深入分析了转型过程中建设实践、生态哲学和政策引导等3个层面的演变阶段与特征。并结合中国目前城市景观环境生态化的现状，通过荷兰与中国的对照研究，提出了中国城市景观环境正进入生态转型起步期的基本论断；在此基础上对转型的发展阶段与目标、途径与对策进行了实践与理论层面的分析研究。并在中国城市景观环境生态转型的内容结构与实践评析基础上，提出了生态优化状态和环境优化能力相结合的指标模型，并结合对中国城市景观环境生态转型发展阶段的预测，提出了指标模型的阶段结构。最后，作者以深圳为例，分析了其城市景观环境生态化建设和创建国家“生态园林城市”的工作经验，并根据其申报国家“生态园林城市”的指标检测情况，对现阶段国家“生态园林城市”标准(暂行)中的部分指标提出了进一步改进的建议。