论文部分内容阅读
外语学习者在学习语言时，常常产生一些错误。即“误用”。如果能清楚地明白误用之处，并加以改正，之后尽可能地少犯错误，就可以掌握流利顺畅，地道的外语了。本论文主要论述了中国人学习日语时经常出现的词汇误用。众所周知，汉语和日语这二种语言中都有汉字。所以，在词汇的意义、字形、用法上都有许多相似并且容易误用之处。所以，针对中国人学习日语的误用研究，从二语习得的角度看，也有重要的意义。本文主要以词汇上的使用错误为中心来进行论述。力图探求以下二方面的误用。即：以汉语为母语的学习者在学习日语时因为母语干扰而产生的误用，以及因为对日语理解错误而造成的误用。本文从第二语言习得的立场出发，以研究异语言间的错误以及外国语(日语)本身的错误为重点。