李安是当今享誉世界的华人电影工作者，他导演的电影获得过各类国际电影节大奖，他也是唯一获得美国奥斯卡金像奖的华人导演。他的电影涉及中西题材，表现出不同文化相互融合；他既能将中国传统文化融入到故事情节中，又能照顾不同层面的观众群体；他的电影能兼顾中国文化与西方文化、艺术性与商业性、传统与现代之间的平衡。本论文将应用斯图亚特．霍尔的“编码/解码”理论的编码理论部分主要以电影《卧虎藏龙》为例对李安电影进行编码分析。本论文主要分四部分展开论述：第一章为绪论，主要包括问题的提出和目前研究状况分析。第二章是李安的文化身份分析，主要分析李安的文化历程、文化身份、文化立场等三个方面。霍尔在“编码/解码”理论中还指出意义的建构要受多种因素的影响，这一章的论述是后面章节编码分析的基础。第三章是李安电影编码分析，重点以电影《卧虎藏龙》为例进行分析，理论依据是“编码/解码”编码者对信息的编码要受自身社会地位、知识框架结构等因素的影响。从该理论还可知，在不同文化的主导性话语结构内，编码者对相同信息的不同编码也将影响解码立场。第四章主要从强化解码者的主导性解码立场来研究李安电影的编码。本论文将电影作为一个文本从大众传播学的角度研究李安电影编码，并应用“编码/解码”理论的编码理论部分分析李安电影的编码。