尼古拉·米哈依洛维奇·鲁勃佐夫(1936—1971),二十世纪下半期俄罗斯著名抒情诗人,苏联"悄声细语派"的主要代表之一。本论文以"传统"和"创新"为主要线索,从艺术和精神层面对鲁勃佐夫的诗歌价值进行全面、系统的探究,分析其诗歌创作的文学、文化语境和历史语境,揭示其诗歌创作的个性特征。本论文包括绪论、正文三章、结语、参考文献四个组成部分。绪论明确研究目的和研究对象,综述国内外研究状况,阐明选题理由,并指出论文的研究方法和创新之处。第一章梳理和探析对鲁勃佐夫诗歌创作形成重要影响的文学、文化传统,主要包括十九、二十世纪的俄罗斯诗歌传统,民间口头创作与民间歌谣传统,以及俄罗斯的东正教精神文化传统三种。分析鲁勃佐夫接受各种传统的原因,具体阐述诸类传统因素在鲁勃佐夫诗歌个性形成过程中所发挥的作用。第二章研究鲁勃佐夫在继承传统的基础上所进行的诗艺创新以及诗人的诗美追求,分设韵律美创新、意象美创新、风格美创新三节。韵律方面,主要探究鲁勃佐夫在音韵和节奏上的创新个性;意象方面,主要探究鲁勃佐夫在声音和光两种意象层面上的创新个性,并给予"宁静的故乡"意象以充分的关注;风格方面,主要探究鲁勃佐夫创作中"明亮的哀愁"这一独特哀诗风格的特点。第三章研究鲁勃佐夫诗歌在伦理精神、思想道德层面上体现出的创新个性。概述鲁勃佐夫创作时代的诗坛状貌,分析对鲁勃佐夫产生影响的当代文学现象与流派,包括"大声疾呼派"与"悄声细语派"的分野与融合、"乡村小说"的出现等。论述鲁勃佐夫个体书写的特点,以及其诗作中个体与人民、祖国的关系。结语总结全文,对以上各章进行归纳,并指出研究不足和完善方向。