本文是一篇关于《中国-东南亚铜鼓·缅甸卷》计算机辅助汉英翻译的实践报告。该报告主要探讨了以下三方面的内容：一、信息型文本的翻译策略；二、与人工翻译相比,计算机辅助翻译技术(以SDL Trados 2014版为例)的优势与不足；三、如何利用计算机辅助翻译技术的优势,保证译文质量。通过探讨,笔者认为目的论可用以指导计算机辅助翻译技术支持信息型文本的翻译。该报告首先详细介绍了《中国-东南亚铜鼓·缅甸卷》翻译项目及计算机辅助翻译软件SDL Trados 2014版,描述了笔者对翻译项目从准备到翻译的处理全程。在简要回顾了翻译指导理论目的论之后,笔者选取典型案例进行分析,总结了目的论视角指导下计算机辅助翻译的方法。最后,笔者对此次翻译实践所得出的经验与不足进行了总结与反思。笔者希望读者可以通过该报告,对计算机辅助翻译技术以及计算机辅助翻译过程获得全面客观的了解,帮助翻译从业者在保证译文质量的前提下提高翻译效率。希望该报告可以为未来计算机辅助翻译研究拓展思路,并为翻译从业者的工作提供一些借鉴。