论文部分内容阅读
亚伯拉罕·巴·约书亚(Abraham.B.Yehoshua)1936年出生在耶路撒冷,是“国家一代作家”之中的杰出代表。约书亚最初以短篇小说奠定其文坛声誉,1977年发表了第一部长篇小说《情人》,小说以“赎罪日战争”为背景,在小说结构和心理写方面深受福克纳等西方作家的影响,作品不但显示了他驾驭文字和行文格局的杰出能力,而且表现了作者将以色列文学传统和西方超现实主义结合起来的能力,引起文学批评界的广泛关注,使约书亚成为世界性的作家。
与约书亚的后期作品《曼尼先生》相比,关于《情人》一书的单独论述和论文较少,国内对《情人》进行专门研究的学术论文寥寥无几,但作为约书亚从短篇到长篇转型时期的一部作品,《情人》一书不论是从作者写作手法、写作布局、写作主题、语言风格,还是作者塑造的人物形象上都可以说是约书亚写作的里程碑,也是同时期以色列社会的经典写照,具有重要的研究价值。
本论文在绪论部分首先介绍了亚伯拉罕·巴·约书亚这位以色列作家,然后对国内外研究约书亚的成果(包含对其作品《情人》的研究)做了细致的文献综述,最后提出本论文的选题意义和研究方法。
第一章简要介绍了小说《情人》的主要情、结构和小说中人物产生的社会历史背景。
第二章和第三章分别分为二节,在充分阅读中、希、英版文本的基础之上,挑选了加布里埃尔和纳伊姆两个分析对象。在与其他人物的比较过程中,详细分析了两者的人物特征,并结合以色列当时的社会状况,说明他们在以色列国家中的身份,以及他们对国家、民族,以及家庭的“没有归属”的心理特征,并且找出他们各自所属的群体的特征。
结论部分,作者在总结前几部分内容的基础上,指出约书亚在书写自己对国家、社会、民族、文化的富有责任感的思考的同时,还展现了他对人类、人性、个体和个性的细腻关怀,这些因素都让他在漫长的文学创作中关注更为广泛的文学主题,创作出既有高超的技巧,又反映民族状况的作品,使他成为一位世界性作家。