菲律宾学生汉语语音及拼音使用偏误分析

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianxia108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语音是语言的物质外壳,准确的发音是有效沟通交流的基础。汉语拼音作为汉字注音的工具,是外国人学习汉语最先接触到的汉语语音学习工具,但在学习过程中由于母语负迁移以及《汉语拼音方案》自身设计等原因,菲律宾学生在学习汉语和使用汉语拼音时出现了各种偏误。本人借助在菲律宾中吕宋地区公立中学教学的机会,选取了 60名不同汉语水平的菲律宾中学生作为研究对象,通过借助改编的普通话测试试卷(口试卷+笔试卷)分析菲律宾学生汉语语音及拼音使用偏误情况。在对测试数据材料归纳整理后,运用第二语言教学的中介语理论、偏误分析理论和对比分析理论,从汉语语音及拼音拼写入手对考察对象的汉语语音及拼音使用偏误情况进行了分析。通过分析发现:第一,菲律宾学生汉语语音偏误中声韵调各自呈现不同的偏误特点:声母的主要偏误形式表现为不能区分送气音和不送气音;韵母的主要偏误形式表现为不能区分前后鼻音韵母,将后鼻音发为前鼻音;声调偏误中去声偏误率最高,由于受母语负迁移的影响,去声的主要偏误表现为降调结尾处有上升趋势,也正因为如此上声习得效果最好。第二,菲律宾学生在使用汉语拼音时主要的偏误表现为“会读不会写”,说明汉语拼音与汉字相比更容易掌握。随着学习程度的加深,“会读不会写”的百分比有所下降,出现“会写会读””情况的百分比上升,说明初级阶段学习者主要通过汉语拼音学习汉语,汉字识别能力较弱,随着学习时间的增加,汉字的识别和书写能力也得到提升。初级阶段不能识别汉字是引发汉语拼音注音偏误的主要原因。所有被测试者在汉语拼音使用过程中很少会出现“会写不会读”的情况,说明了汉语拼音书写能力跟发音能力有关,拼音书写能力越强,发音能力也越强。第三,菲律宾学生的汉语拼音注音偏误成因跟拼音本身的发音偏误及汉语拼音拼写规则的掌握程度息息相关。根据菲律宾学生的偏误情况,笔者在进行了偏误原因分析后发现:引发菲律宾学生汉语语音及拼音使用偏误的原因主要是母语负迁移,同时《汉语拼音方案》自身的设计特征、学习环境、学习者学习动机、学习策略等都是影响菲律宾学生汉语拼音偏误产生的原因。最后笔者根据菲律宾学生的学习特点和偏误特点,提出了教学建议,并以声调教学为例进行了针对菲律宾学生的教案设计。
其他文献
目的探讨腹腔血与静脉血人绒毛膜促性腺激素(human chorionic gonadotrophin,HCG)比值(RPHCG/VHCG)在诊断异位妊娠中的价值。方法研究对象选择2010年1月~2012年1月在本院进行
法国思想家罗曼·罗兰曾经说过:“先相信自己.然后别人才会相信你。”这就是自信的力量.其实生活中很多事情都是由自信开始.并由自信跨出第一步的,拥有自信就等于成功了一半。
期刊
随着互联网+的不断运用与发展,网贷行业油然而生。网贷行业在中国已经发展了十一年,在这期间为解决传统民间融资难、融资成本高的问题做出了贡献。网络借贷已经成为我国经济
东南亚地区的高等教育国际化极具特点,近年来已成为教育研究的热点。东南亚11个国家涵盖了从发达国家到发展中国家再到欠发达国家。相同经济发展水平、五种政体,是世界上文化
虽然冬天即将离我们远去,但“南方供暖”成为这个冬天热议的话题之一。事实上,近年来,南方是否需要集中供暖的话题一直被争论不休。2010年两会期间,湖南省人大代表吴和枝曾提交《
<正>博尔赫斯问道:什么是天堂?博尔赫斯答道:天堂是一座图书馆。也许真的有天堂,但肯定遥不可及。因此,这样的天堂对于我们而言,实际上毫无意义——一个与我们毫不相干的地方
暗示教学法是当今在全世界被广泛运用的教学法之一。它的正确使用,能够使学生更有兴趣地学习,它能激发学生的学习动机,从而发掘学生的学习潜力。笔者结合中职语文教学特点,通
国际体育仲裁院在温哥华冬奥会上设立的特别仲裁机构共仲裁了4起案件,这些案件都涉及到运动员参赛资格问题。在这些案件中,特别仲裁庭对有歧义的参赛资格规则采用的是严格的
双束激光焊接技术是高能束焊接领域的研究热点之一,其主要目的是解决激光焊接时存在的问题。文章首先根据单束激光焊接冷却速度过快、装配要求精度过高等缺点,提出了采用双束
对40头母猪(长白&#215;约克夏)饲喂δ-氨基乙酰丙酸(ALA)或无机铁(FeSO4),研究母猪在分娩、哺乳阶段及仔猪(392头)体内铁的营养状况。试验采用2&#215;2因素设计,分别饲喂两种不同添加剂