中国是一个拥有者上下5000年历史的古国，从太古时期起，生活在华夏大地上的先人们就已经感受、使用色彩了。在这个过程中，特定的风俗习惯和精神理念不断传承，不断发展。渐渐地，中国传统文化中的色彩文化内容成形了。比如说，中国人对红色喜爱、对黄色的尊崇等等。日本是中国一衣带水的邻邦，日本文化它深受中国文化的影响。它一方面表现出与大陆文化的相似性，另一方面，又因为其自身特有的地理生活环境、宗教习惯、审美观念等等因素，它有着与大陆文化大相径庭之处。比如说，日本人对白色的喜爱和尊崇。中日两国传统文化中的色彩文化异同是中日文化比较研究的一个领域，进行这方面的考察，不仅可以了解到色彩这种“无声的语言”所承载的信息，而且对于我们认识中日文化间的共性和特性发挥作用。因此，小论以基于五行的五色和日本学者归纳的红、白、黑、青四色为对象，分析考察了中日两国传统色彩文化的主流内容之异同。在本论中，笔者举出实例，分别对红、白、黄、青、黑五色的中国传统文化意义和日本文化意义进行了分析论述。本论共有五部分，每一部分，又分为中国和日本两个板块。在结论中，笔者对中日传统色彩文化的异同分别从纵向——同一色彩的中日间文化异同、横向——同一文化含义的中日间色彩异同、中日古代色彩语差异三个方面进行了分析、归纳，表达了通过中日共性实感中日文化交流之深厚，通过特性启发异文化交流的思想。