林语堂独具一格的中西文化观和中国叙事策略,在20世纪取得西方世界的广泛认可,在中外文学交流史上具有重要的意义和价值,对21世纪中国文化“走出去”有一定的启示。林语堂作品的中西文化观是形成性的,具有阶段性特点。本文通过对林语堂典型作品的个案研究,发现林语堂的中西文化观呈现出从20世纪20年代“精神欧化”,到20世纪30年代最终走向“中西融合”的发展趋势。林语堂的中西文化观影响了其中国叙事策略,而其中国叙事策略,是其中西文化观的具体文化实践。在中西融合观的指引下,林语堂采取的两大中国叙事策略:第一,寻求中西文化的共通性话语,在书写当中书写聚焦人文精神,并通过创造性翻译实现文化过滤。第二,挖掘中西文化的互补性话语,构建具有意义的中国传统符号,并发挥中国文化对于人类文明的价值,彰显中国作为他者的智慧,从而实现中西贯通。