《保障人类获得水资源和卫生设施的人权》共九册,分别探讨了水资源和卫生设施人权的含义,说明这些权利所产生的义务,并对如何实现水资源和卫生的人权提供指导。译文原文本选取该系列手册的第六册,主要内容是当获得水资源和卫生设施的人权受到侵害时如何诉诸司法,享有司法公正。包括实现水资源和卫生设施的人权的法律基础,司法公正的范围,司法准入机制并表述了公正有效的使用司法手段来保障该项人权以及政府应如何适当有效的实施法律措施。本报告主要包括五个部分:第一部分介绍该翻译报告的背景和意义;第二部分介绍源语文本的作者及主要内容;第三部分介绍了翻译过程,包括译前准备,理论依据,目的论及其三原则;第四部分结合典型例句探讨了翻译的难点及翻译方法,例如增译法,省略法,转换法,拆译法等;第五部分总结翻译过程中遇到的问题,得到的翻译启示和仍待解决的问题。