传统与现代之间存在着对立与统一的关系。随着我国建筑装饰行业的高速发展、城市化进程的加快、全球一体化的迅速扩张及灾后重建的客观需求,外来的现代文化与传统文化的碰撞给中国建筑装饰行业,带来了前所未有的挑战。如何在全球化的进程中保留发展自己的民族文化,开创具有时代精神的现代建筑装饰创新之路,成为当代中国建筑装饰有识之士努力探索的一个课题。本文正是在这种背景下,通过对传统建筑装饰更新应用研究,阐述了中国传统建筑装饰进行现代更新的必要性和紧迫性,并在此基础上,结合实例,对传统建筑装饰更新的应用方式和原则进行了一些印证性的探索。本文从建筑装饰行业的现状入手,提出了传统建筑装饰更新应用研究的课题,通过理论探讨分析,实践案例分析,得出了以下结论：1、建筑装饰的生命力在于对传统建筑装饰的继承与吸收,并采用适当的手法进行更新。2、传统建筑装饰更新必须坚持满足现代生活需要、继承传统建筑装饰基因、满足现代科学技术要求、满足现代审美文化心理等原则。3、传统建筑装饰更新方法主要表现在三个层次：形的衍生——构件与元素的应用；意境的提炼——界面与布局的把握；神的传承——空间与气质的创造。4、传统建筑装饰在现代建筑装饰各类型的中应用很不平衡,更多应用于有文化语境需求的建筑装饰,比如酒店、宾馆、餐厅、茶楼、家装。对于工业厂房、超市卖场等类型的装饰应用相对较少。5、制约建筑装饰行业发展的主要因素是人才的滞后性,表现在设计师对传统建筑装饰的掌握不够和施工工人的工艺技术水平不够。本文对传统建筑装饰的现代更新应用进行了基础性的研究,希望能为当代中国建筑装饰创新创造提供一些新的探索途径、工作方法和表现手法。