R·M里尔克作为一位伟大的德语诗人，其世界性影响随着现代主义人文思潮而日渐扩大。自从20世纪30年代我国著名诗人冯至先生把他介绍到中国之后，里尔克堪称中国新诗中历久不衰的神话，为现代化探索中的中国新诗提供了一种新参照，并推动着它走向“成熟”的阶段。以里尔克为范本，冯至及“中国新诗”派已呈现出超越“只凭一些青春的资本，作一些浪掷才情的豪举”的“青年”阶段而进入沉思而丰饶的“中年”的姿态。 本文拟对冯至、“中国新诗”派对里尔克的接受进行系统的阐述，从中国新诗现代化进程出发，寻找中国诗人与里尔克精神世界的契合点。全文共分为三个部分。第一部分就里尔克作品在现代中国的介绍和传播过程及其引起的反映作出一番简略的追溯，认为从二十世纪三十年代初起，里尔克与中国现代新诗的关系，确实构成了一条从未间断的线索。第二部分从时代特征、中国新诗发展中存在的种种问题以及现代主义诗歌进一步走向成熟的自身要求来探讨里尔克与中国现代新诗发生关系的契机。第三部分详细讨论了里尔克对中国现代诗人的思想和创作的深刻影响，集中表现在人格风貌和精神态度、诗歌主题，诗本质以及诗传达诸方面。结语部分补充说明了里尔克这种客观冷静的诗风给中国诗人带来静观、沉思和哲学化的倾向，使得中国现代诗歌的艺术品格和审美风貌发生深刻变化。