论文部分内容阅读
国际政治新闻是一种非常重要的新闻报道类别,新闻学和语言学学者已经对其进行了多种角度的研究,但尚未有人从前景化角度来进行研究。 这篇论文中,作者用前景化作为理论框架来分析英语国际政治新闻。从BBC网站上随机选取30篇政治新闻报道作为本研究的样本,采用定性和定量分析相结合的方法,定量分析指数据的整理和统计,定性分析指对这些数据结果的阐释,力求主观客观相统一。前景化效果主要是通过过分规则性和偏离来实现,过分规则性指的是对语言规则的过分恪守。偏离指的是对语言规则的刻意违背。本文也主要从这两个角度进行分析。本研究主要包含四个层面的分析:第一层面是从结构层面分析英语国际政治新闻是如何实现其前景化效果:引人入胜的标题,短小精悍、内容详尽的导语,以及倒金字塔式的正文。第二层面是从词汇层面进行分析,词汇规则的刻意遵守和刻意违背都促成前景化现象的形成。第三层面是从语法层面分析;第四层面是从书写层面来进行分析的。 通过这四个层面的分析,论文总结了英语国际政治新闻的前景化是如何在各个层面实现,旨在深入挖掘新闻报道者如何通过前景化手段实现其意图,并探究政治新闻的各种功能是如何实现的。以期帮助新闻读者从更深层次欣赏英语国际政治新闻,进而更好理解英语国际政治新闻。本文研究的另一目标是验证前景化分析在英语国际政治新闻中的适用性,研究表明其在此方面有效,这为后面学者的研究提供借鉴性意见。