《资本论》俄文版作为其除德文版外翻译出版的第一个外文版本,其翻译出版与传播的曲折过程在《资本论》传播史上占有重要地位,同时进一步促使马克思研究、思考以俄国为例的东方落后国家发展道路。马克思在研究俄国社会发展道路问题时,转变了早年对俄国农村公社的“不屑”态度。通过对《资本论》各版本的修改和表述形式的变化,消除了因为对《资本论》的“误读”而极其可能出现的关于“资本主义历史必然性”的观点,并逐条澄清了俄国思想家米海洛夫斯基的“曲解”。在对俄国农村公社结构“二重性”和俄国资本主义发展情况进一步研究后,提出俄国可以实现“跨越”发展的可能性判断,并对“跨越”的可能性与条件进行了比较系统的阐述。马克思“跨越”思想不但与其早年主要思想一脉相承,还深化了其世界历史理论,丰富并发展了唯物史观,补充并完善了《资本论》的创作。同时对中国坚持中国特色社会主义发展道路、坚持改革与开放提供重要的理论支撑与思想借鉴。