对比修辞理论在大学英语写作教学中应用的行动研究

来源 :长江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:acshixiaoguang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语写作能力是大学生应掌握的重要外语技能之一。英语写作是检验和提高大学生英语语言综合运用能力的一种有效方式,它在外语教学中起到很重要的作用。在大学阶段各种英语考试中,作文占很大比重。然而多数学生英语作文成绩不理想。大学英语四六级委员会提供的数据和分析清楚地显示:中国大学生英语写作的平均分仅为6.7(满分以15分记),低于试卷其他部分的平均分。多数非英语专业的新生对目前的英语写作教学并不满意,他们认为简单的模版式写作缺乏趣味性,而且不能真正地提高英语写作能力。通过对长江大学大一非英语专业学生作文的分析,笔者发现学生在写作过程中经常套用汉语的修辞习惯,并且很难有意识地在写作中避免这些问题。笔者认为这是因为常规英语写作教学忽略了对比英汉不同的修辞习惯,所以将英汉对比修辞引入英语写作教学是有必要的。本论文以对比修辞理论为理论框架。对比修辞主要是通过对比母语与第二语言在修辞模式上的差异来研究第二语言写作中出现的问题。基于对英汉对比修辞的研究,笔者尝试将英汉对比修辞贯穿到英语写作教学中,旨在探索英汉对比修辞是否能把二语习得中来自于母语思维习惯的负迁移降至最低,找出更为有效的大学英语写作教学方法。本论文的研究方法为行动研究。行动研究是在自我反思的教学模式下发展起来,并且近年来在国外流行的一种教学理论研究方法。这种把理论与实践相结合的教学方法,在外语教学中具有非常重要的实践意义。基于对比修辞理论,笔者在湖北省长江大学60名非英语专业学生中开展了行动研究。本次行动研究包含八个方面:确定问题;提出假设;展开第一次数据收集;重申假设;制定行动计划;实施教学计划;第二次数据收集,反思。笔者根据行动研究的结果进行分析,反思和总结,提出可行性的建议,切实促进大学英语写作教学质量的整体提高。本次行动研究表明:(1)通过将英汉对比修辞贯穿到写作教学中,学生的英语写作能力得到了提高:(2)英汉对比修辞是对现有写作教学模式极好的补充;(3)英汉对比修辞在一定程度上提升了学生对英语写作的兴趣。教师在这次行动研究中,既是研究者也是参与者,实现了教学目的,促进了自身的专业发展,进一步论证了这种研究方法在教学实践中的操作性和可行性。行动研究后,笔者反思并给师生提出了以下建议: 对于教师:(1)教师应根据学生的兴趣及需求来选择对比教学的中英文素材;(2)在行动研究中,教师不应只是一个知识的传授者,而应该同时是指导者,促进者和组织者;(3)教师应根据学生学习情况不断修改行动方案,以应付在研究过程中产生的新问题;(4)学生在课堂上能接受相关的对比修辞理论知识;(5)对比修辞理论的应用在句子层面上对学生的写作水平提升不大,教师应着力于解决这一问题。对于学生:(1)学生在课后应花更多的时间阅读中英文文章,并有意识地对比它们在修辞习惯上的不同;(2)学生应按照自己的兴趣来制定自己的学习计划和内容。尽管本次行动研究取得了一定效果,仍不可避免地存在一定的局限:(1)本研究的研究对象是法学专业的学生,他们的英语基础较好,研究结果的普遍性受到限制;(2)本研究自始自终只有笔者实施,研究结果难免带有一定主观色彩;(3)本次行动研究的时间太短。
其他文献
利用有限元分析软件,针对纸浆模塑典型结构单元建立系统力学分析模型,以纸浆模塑缓冲结构单元的静态压缩曲线为基础,研究了缓冲包装结构缓冲高度对缓冲性能的影响。研究结果,为缓
1月12日,国资委发布统计数据显示,2016年中央企业总体运营超出预期,实现恢复性增长。中央企业全年累计营业收入23.4万亿元,实现利润总额12326.7亿元,同比增长0.5%,扣除政策性降价减利
摘要:在自媒体时代,由于信息传播具有及时性、便捷性等特点,使教师不再处于信息垄断的地位,传统的教学模式的局限性日益显现。在顺应时代发展潮流和遵循高职高专医学院校学生教育规律的前提下,探索思政课教学改革,具有积极的理论和现实意义。  关键词:自媒体;医学;思想政治理论课;改革  中图分类号:G711 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2017)11-0024-02  自媒体(We med
一季度,中国GDP增长6.9%,工业生产加快、实体经济转好,经济结构持续优化、新动能不断积聚,各省市经济、区域板块亦各显神通、全面回暖。所有积极的因素聚集在一起,推动中国经
校企合作模式下的人才培养途径是目前高职院校研究的热门课题之一,本论文以综述的形式,基于服装专业,通过统计的方法,展示了目前我国服装专业校企合作的发展现状,以期发现不
随随着我国花生生产机械化技术的迫切需求以及花生收获机械家族的不断壮大,花生起收机种类和功能也日益增多,其传统的”花生收获机”、“花生挖掘机”等概念和功能内涵具有很大
在我国旅游业迅速发展的背景下,旅游教育与国际接轨是我们必然的选择,引进并翻译国外优秀旅游教材的必要性和重要性日益显现。因此,探讨旅游教材类文本的翻译策略具有实际的
清代档案中的朝廷重臣和珅被诛案(下)牛创平三、对和啤案件的审理对于和炼这样一个重权在握贪赃奇多的大臣,要逮捕并处死他,事先是经过周密计谋的。对和坤的处理,其步骤当然是按照
结合自己十余年手术室工作经验和相关参考文献探讨手术病人的心理反应,并针对不同个体的不同心理反应采取针对性的心理护理,使病人具有安全感,消除病人的思想顾虑,积极配合手术治
分布式数据库是未来数据库发展的一大趋势,文章介绍了分布式数据库的原理优缺点以及如何运用PowerBuilder来实现它的总体思想和概念。