论文部分内容阅读
中韩建交已经迎来了二十个年头了。虽然在此期间朝鲜族和韩国经历了许许多多的摩擦,但是在中韩两国的政府机关以及许多社会团体的努力下,目前朝鲜族与韩国国民两者开始相互理解,尽量将摩擦减少。朝鲜族文人访客发表的关于朝鲜族与韩国国民的摩擦为主题的文章有不少,但是本文以朝鲜族女作家许莲顺的长篇小说《无根花》为研究主题进行了研究。长篇小说《无根花》以一个朝鲜族作家寻根访韩,在韩国境内所经历的种种事情为主题真实地写出了韩国这个想象中的空间形象,以及通过与韩国国民之间的摩擦,充分表现出了朝鲜族对自身暧昧身份的逐渐认知。《无根花》在中国朝鲜族文坛是首部以确立朝鲜族身份为主题的文学作品,有着丰碑意义。本文在回顾朝鲜族对韩国的向往以及进入韩国社会的历史过程充分吸收现行研究成果的基础上,结合利用历史批评方法、比较文学形象学、离散诗学、小说美学等理论方法,以许莲顺的长篇小说《无根花》里出现的韩国想象为焦点,以朝鲜族进入韩国社会后朝鲜族眼中的韩国人的形象是如何?朝鲜族怎样看待韩国这个国家?朝鲜族小说中的韩国形象的产生原因是什么?朝鲜族小说中的韩国形象给我们的暗示是什么?等问题为研究目的进行了研究。本文首先探讨了朝鲜族访韩风气形成的历史背景以及随之而来的社会问题,之后对作者许莲顺的成长史与韩国体验以及通过对她的作品《无根花》早出现的人物之间的摩擦的观察,分成想象空间中的乌托邦式形象、现实空间中的恶魔形象、超越空间中的两面神形象三个部分来对韩国形象进行分析,最后以外人的身份追踪作品中朝鲜族人物对韩国形象认识的变化及调整过程导出了如下结论:第一:对于朝鲜族来说韩国是一个与自己有着血脉关系的特殊的国度。他们认为经济发达的韩国会给他们带来发家致富的机会。但是进入韩国社会后他们所受的歧视和冷眼是他们对自己身份产生怀疑。第二:“韩国梦”一方面给朝鲜族带来财富的事实是毋庸置疑的,但是另一方面带来了延边地区朝鲜族人口的严重流失而导致的延边朝鲜族自治区丧失自治权的危机、农耕人口流失而导致的农耕地荒废以及农村青年结婚难问题、父母的出国导致的青少年成长环境严重破坏等许多社会问题也是不可否认的。第三:朝鲜族来到韩国务工的过程中所受的歧视和冷眼使他们发现与韩国国民的异质性,使他们重新认识自己是一个中国公民的事实,并且通过随后的长时间的与韩国的交流过程中摸索出身为中国的一个民族与韩国国民和谐共存的生活方式。本文通过对许莲顺的长篇小说《无根花》里出现的韩国形象的研究,认清了韩国的虚像及实像、韩国带给朝鲜族的得与失,以及身为外人的朝鲜族通过自己身份的认识的变化来找出了与韩国国民和谐共存的生活方式,并且在中韩两国频繁进行文学交流的情况下给双方文学形象研究提供了有价值的参考。