【摘 要】
：
本文由“幸福经济学”原文、“幸福经济学”中译文及翻译实践报告三个部分构成。源文本作为一篇典型的科普类的论文，创新地以经济学的角度切入剖析了整个研究过程。翻译该文本
论文部分内容阅读
本文由“幸福经济学”原文、“幸福经济学”中译文及翻译实践报告三个部分构成。源文本作为一篇典型的科普类的论文，创新地以经济学的角度切入剖析了整个研究过程。翻译该文本对译者本人的翻译实践和翻译研究意义重大。因为从经济学角度研究幸福目前来说是较新的领域，国内相关的研究也教少，故译者也希望通过翻译该源文本引进国外创新科学研究，对国内相关领域的研究者有所帮助。该翻译实践报告介绍了源语文本来源，特点，源文本作者的相关背景和研究及翻译动机，分析了源语文本的语言特征，着重介绍了功能对等理论，并详细分析了功能对等理论里词汇对等，句法对等，篇章对等三大原则在本次翻译实践的指导作用。最后描述了本次翻译的实际操作流程。
其他文献
紫外分光光度法测定复方银杏胶囊中银杏叶总黄酮含量李梅杨正鸿王坚毅＊（广西医科大学第一附属医院南宁５３００２７）复方银杏胶囊主含银杏叶提取物，可用于治疗脑栓塞、脑血管痉挛、冠心病、心
在如何理解孟子天人合一思想的问题上 ,有一些疑点需要认真辨析。本文认为 ,孟子虽然也多次谈到过有关环境的问题 ,但那多是受到农耕文化影响的结果 ,是由其哲学思想和政治思
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者氧化-抗氧化状态及夜间无创通气的干预作用。方法对34例阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者监测睡眠呼吸暂停低通气指数
随着移动互联网时代的到来,微信成为手机终端的最重要应用之一,微信营销方式已经逐步成为零售企业提高经济效益的重要途径,对于促进我国各行业营销方式多元化发展有着重要影
文章尝试运用制度理论和博弈理论来分析和解释企业进行ISO贯标的动因与效果。文章认为,在ISO贯标的早期,企业大多是采用的强制性机制;在ISO认证的中期,企业认识到进行ISO认证
近年来,随着信息化和数字化的迅猛发展,中国电影的制作水平和发展态势发生了翻天覆地的变化。在当今新媒体时代,为了在偌大的电影市场赢得消费者的青睐,中国电影人的电影营销
本文采用问卷调查法,以在校大学生为样本,对大学生社交媒体使用动机与依赖现象进行分析。研究发现:当代大学生利用社交媒体主要是获取最新资讯、了解朋友动态和浏览图片、看
介绍高压加氢装置设备腐蚀类型及取得良好效果的防腐措施,对中国石化海南炼油化工有限公司渣油加氢和加氢裂化两套高压加氢装置自开工以来影响长周期运行的主要设备腐蚀问题
<正> 在“文革”前后相当长的时间内,我们曾认为农村是个广阔的天地,好像无论多少人都可容纳,总是号召人们下乡,但实际上农村的土地是有限的,农业人口也有个限度。鼓动人们下
钢板剪力墙是指在钢质结构框架的基础之上,为了提高框架的刚度以及抗震能力在一部分框架的梁柱之间内填钢板。钢板剪力墙结构的主要特点是塑性好、刚度大、抗震性能强等。钢