本次翻译材料来自电规总院网站栏目资料汇编，一万余字，整个翻译过程中笔者严格按照该公司的把读者放在首位的翻译要求，对出现的各种翻译困难采取不同翻译技巧进行解决。翻译报告分为四部分。第一部分简单介绍了翻译材料的来源，任务要求，并简述了翻译材料的内容。第二部分记录了翻译的过程，可以分为译前准备阶段，译中，译后审校三个阶段。在译中解阶段说明了在理解和表达时遇到的一些问题，对所遇到的翻译难点笔者坚持在目的论的指导下予以解决。笔者对翻译过程中遇到的翻译难点进行标记并分类，第三部分从六种翻译策略对翻译难题的处理做了详细分析说明：如直译法，增减译法，行文视角不妥当，句子简化与省略，逻辑重构来调整原文语序，其中将理论与实例相结合，分析了原译的不足，以及改译的优势。最后笔者总结了自己的翻译感受，阐述了作为一名译者应该具有的基本素质，以及提高自身中英文语言能力的重要性。