魔幻化讽刺小说,是明清时期小说家受神魔小说的影响,以魔幻的形式讽刺现实的一种小说类型。这类作品的代表作有清初刘璋的《斩鬼传》四卷十回、清云中道人的《唐钟馗平鬼传》八卷十六回、清乾嘉张南庄的《何典》十回、清嘉庆九年落魄道人的《常言道》四卷十六回。它们在形式上有三个共同点：第一在篇幅上都是中篇小说；第二,在语言上都用俗语写成；第三,在内容上多是借鬼写人。其中就语言运用上,这四部书用了大量的成语、谚语、歇后语、惯用语,更突出的是小说中语汇的活用,使这类讽刺小说更有一种诙谐的喜剧气氛。本文对魔幻化讽刺小说的语汇进行研究,即研究它所使用的包括方言俗语在内的语汇,主要采用例举法。对魔幻化讽刺小说的研究已取得了一些成就,覆盖了语言研究、思想内容分析、文化解析、纵横向比较研究等多个领域。但总的来说数量还很有限,对有些问题的认识还不够透彻,有些领域研究还很单薄。目前,关于这类小说的比较研究没有全面展开,对它在小说史上的地位认识不够。而且这类小说的内部比较还很感性,不够深入。本文是从艺术手法层面出发,以语汇作为研究点,将这类针砭时弊、讽喻世情的讽刺类小说进行内部比较,领略它独到的艺术魅力。通过对语汇全方位的比较研究,从感性到理性的认识,从而更明确它在语汇史上所处的地位,更深刻地认识它在汉语语汇中的意义。全文共分为七个部分：第一章绪论包括：问题的提出(汉语语汇学概说、语的分类、汉语语汇学),关于魔幻化讽刺小说的提出,魔幻化讽刺小说的代表作介绍,对魔幻化讽刺小说的研究现状,以及本文的研究意义、内容和方法。第二章关于魔幻化讽刺小说的语汇类型。包括谚语、歇后语、惯用语和成语。对每种语汇类型都做了基本的介绍,再通过大量的例子分析在魔幻化讽刺小说中这些语汇类型的情况和特点。第三章关于魔幻化讽刺小说语汇的用法类型。包括返源、双关、矛盾、仿拟、断取、镶嵌这六种在魔幻化讽刺小说中出现较多的修辞格类型,每个类型做基本的介绍,再通过大量的例子,以及对例子的分析和总结对比,得出在魔幻化讽刺小说中,语汇用法的一些特点。第四章魔幻化讽刺小说语汇的功用。通过对语汇的用法的分析,进一步对魔幻化讽刺小说的语汇的使用产生的修辞功用进行分析,得出四点：使语言更生动形象；使语言更有哲理性；使语言更诙谐幽默；使语言更有韵律感。第五章余论,对在魔幻化讽刺小说中的语汇用法出现的一些并不占多数的修辞手法进行总结、举例,并指出写作中的不足,望以后有机会完善。最后是附录部分,将魔幻化讽刺小说四部作品中的语汇整理,按魔幻化讽刺小说出现的语汇类型分别总结出来,以供今后研究使用。