论文部分内容阅读
功能对等理论指导下英语科普文本Something Deeply Hidden: Quantum Worlds and the Emergence of Spacetime（节选）复合句汉译翻译实践报告
【摘 要】
：
提高国民文化素养离不开科学知识的普及,因此科普文本翻译的重要性不言而喻。本文选取科普文本《深藏之物:量子世界和时空的出现》(Something Deeply Hidden:Quantum Worlds and the Emergence of Spacetime)中部分章节作为翻译实践对象。原作聚焦于量子力学这一全球性的议题,追溯了已经拥有60年历史的多世界理论,为解读量子力学提供一个全新的视角。
【出 处】
：
辽宁师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
数学解题是学生在数学学习中必不可少的活动,但解题错误对于学生而言又是十分正常且不可避免的。从教育者的角度出发,我们希望学生在数学解题中掌握更多知识和技能,尽可能地减少解题错误的出现。三角函数是一类特殊的周期函数,是高中数学内容的重要组成部分,也是高考数学的必考点。就高中阶段所学习的三角函数内容而言,虽然难度算不上最难,但学生在解决三角函数相关问题时依然出现了许多解题错误。为了全面深入了解高一学生在
学位
当前,交互式电子白板技术发展迅速,在中小学普及交互式电子白板辅助教学是必然的趋势.在各学校普遍使用希沃白板的大环境下,通过实验研究找到应用希沃白板的建议和策略是非常有必要的.另外应用希沃白板辅助教学,一个最大优点就是增加师生互动,调节师生关系,让学生成为学习的主体,培养学生的动手能力和创新能力,促进教学改革,丰富教学方法,推进传统教学与现代教育技术的结合.希望为广大初中数学教师提供关于希沃白板应用
学位
近些年来,国家经济发展促进了体验经济和旅游经济的发展,人们对度假酒店的环境提出更高的要求,不再仅限于简单的观光住宿,人们更向往能够获得精神层次满足的空间体验。这促使度假酒店的发展越来越多样化,设计者通过对自然环境、地方文化、地域特色等方面的挖掘,塑造出不同各具特色的主题度假酒店。而在其设计当中,度假酒店公共空间则是体现酒店主题特色和满足人们情感体验的主要场所,在一定程度上主导了酒店主题氛围,为了满
学位
数学是一门逻辑性很强的科目,通过数学学习能够锻炼一个人的思维逻辑,增强一个人的判断能力。学习数学的一个重要目的是要学会用数学的眼光观察世界,用数学的思维分析世界,用数学的语言描述世界。在数学学习的过程中,几何内容的学习对学生思维的开发与推理能力的培养具有重要的作用。然而,初中学生学习几何知识的效果及学生在几何方面的推理能力并不如想象中那么理想。笔者在H县某初级中学任教期间,切身感受到学生几何学习的
学位
随着现代工业化的发展和人类对能源需求日益增加,化石能源的消耗伴随着有害气体和温室气体（如NOx、SO2、CO和CO2等）的产生,带来了一系列的环境污染问题。基于半导体的光催化技
随着中国城乡建设的高速发展,我国于20世纪末进入了城市化发展的快速时期,为顺应城市化发展,推进城市化改革,各大城市相继推出了旧城改造、城市拆迁等措施,一时间,我国城市化建设轰轰烈烈,高楼林立,大量传统的村落、街区被相继拆除。虽然,城市建设是城市发展的必然,但这种一直以来的“建设性破坏”发展模式却使得原来遗留下来的许多具有鲜明特色的建筑逐渐被毁坏。加上时代的变迁、自然环境的变化、过渡旅游、大气污染等
学位
在当代社会,时尚已经渗透到了各个领域之中,不仅渗透到了物质生活的方面,而且也渗透到了精神生活的方面,哲学、艺术、甚至宗教都成为时尚展现魅力的场所。时尚已经成为当代社会中的权威话语符号。浸染在如此氛围之下的艺术家理所当然的生活在时尚的影响下,并且这一影响会通过各种方式以正面或消极状态的形式存在于艺术家的作品之中。本论文分三章来论述时尚元素在当代艺术创作中的运用。第一章阐述了时尚的本质,时尚产生的因素
学位
在高中英语阅读学习中,学生面对的文本内容多样化,篇幅容量较大,同时阅读对学生综合分析篇章结构逻辑和运用语言知识的能力也提出了更高的要求。然而由于高中英语教育的“唯分数论”,教师过分强调教学速度,常常会忽视学生的情感体验,从而导致学生被动学习,依赖教师的解析而缺乏独立思考和批判意识,对语言难以进行应用迁移,高中生英语阅读学习的浅层化现象凸显。因此研究英语阅读的深度学习十分必要。同时,我国英语课程标准
学位
近年来,互联网以及电子信息技术迅速发展,大众的消费观和审美观发生了新的变化,此时扁平化的设计风格就逐渐显露生机,由扁平化设计发展而来的扁平化插画也得到了进一步发展,在各类设计中应用广泛,并且迅速赢得了市场的认可,短时间在全球范围内普及,受到年轻受众的大力追捧。尤其在包装设计中,扁平化设计不仅具有宣传产品,展示信息的功能,还具有简明大方、去繁留简的视觉效果,符合当代受众对于包装设计的需求,也是符合时
学位