【摘 要】
：
改革开放以来,全球掀起了学习汉语的热潮,外向型汉语学习词典取得了长足的发展。但是随着时代的发展,国内外向型汉语学习词典的编纂存在不足,市场占有率不高,不能充分发挥其在中文教育中的重要作用。外向型英语学习词典编纂理论成熟,市场占有率高,能为外向型汉语学习词典的发展提供参考。本文以外向型英语学习词典《牛津高阶英语词典》为参考对象,以外向型汉语学习词典《商务馆学汉语词典》为研究对象,以动物词条为切入点,
论文部分内容阅读
改革开放以来,全球掀起了学习汉语的热潮,外向型汉语学习词典取得了长足的发展。但是随着时代的发展,国内外向型汉语学习词典的编纂存在不足,市场占有率不高,不能充分发挥其在中文教育中的重要作用。外向型英语学习词典编纂理论成熟,市场占有率高,能为外向型汉语学习词典的发展提供参考。本文以外向型英语学习词典《牛津高阶英语词典》为参考对象,以外向型汉语学习词典《商务馆学汉语词典》为研究对象,以动物词条为切入点,通过对比的方式,以是否满足词典用户的学习需求为标准,从释义、释义例证和释义附带信息三个方面分析两部词典的特点和优缺点,并为国内外向型汉语学习词典的编纂和使用提出对应的建议。本文一共包括四章。第一章从释义方面对比,本文发现《牛津高阶英语词典》的释义用词比《商务馆学汉语词典》的释义用词成熟,后者还通过括注方式解释高难度释义用词来提高易读性;两部词典类属词各有特点,前者突出首要区别语义特征,后者呈现系统性更强。第二章从释义例证方面对比,《商务馆学汉语词典》例证丰富度比《商务馆学汉语词典》高,能提供语境信息帮助词典用户更好地理解词条的文化比喻义。第三章从释义附带信息方面对比,《商务馆学汉语词典》插图数量比《牛津高阶英语词典》多,有助于词典用户理解,《牛津高阶英语词典》则有独立的线上词典网站,能从不同角度满足当下学习者的学习需求。第四章总结了两部词典的特点以及优缺点,并为国内外向型汉语学习词典的编纂和使用提出一些建议。
其他文献
目的：观察胃复春胶囊辅助西药治疗脾胃虚弱证慢性浅表性胃炎（CSG）的疗效及其对血清胃泌素（GAS）的影响。方法：回顾性分析128例脾胃虚弱证CSG患者，根据治疗方式的不同分为对照组和观察组各64例。对照组给予奥美拉唑肠溶胶囊口服，观察组在对照组的基础上加用胃复春胶囊口服。比较2组临床疗效、幽门螺杆菌（Hp）阳性率、不良反应以及治疗前后中医证候评分、血清胃泌素水平。结果：观察组总有效率为93.75%
《义务教育语文课程标准（2022年版）》要求教师用适宜的方式引导学生写作，而支架式教学法正是教师引导学生写作的“法宝”。在实施高学段写作教学时，教师可以课程标准为指导，以支架式教学法为“工具”，在了解学生写作情况的基础上，创设写作氛围，搭建多样支架，指引学生写作，引导学生自主评改，借此帮助学生有效写作，提高写作能力。作者结合现有经验，以了解写作情况、创设写作氛围、指引学生写作、促使学生评改为立足点
日本单方面决定将核污水排入海洋的行为在违反相关国际法公约的同时，对海洋生态环境及我国远洋渔业造成严重影响。国际法框架下远洋渔业监管主要以《联合国海洋法公约》及该公约延伸的BBNJ协定为基础，但综合性公约大多从海洋环境整体角度进行概括性规定，并未涉及核污水方面的内容。而在国际核能管制专项立法中，由于欠缺对海洋生态环境造成破坏后责任承担的相关内容，因而从国际法角度很难约束核污水入海行为。由于我国很难通
统编语文教材采取语文要素与人文主题双线并行的结构编排课文，着力加强各个单元内部的横向联系，使语文要素的落实呈现出整体性与上升性。复述课文是二年级上册语文教学的重点，教师要善于挖掘教材中的教学要素，借助图片、关键词句、关系图表和留白想象等，为学生搭建学习支架，引导学生有效复述故事，让学生的语文核心素养落地生根。
＜正＞日本渔业联合会明确反对近日，日本经济产业大臣西村康稔与日本全国渔业联合会会长坂本雅信举行会谈，就福岛第一核电站核污水排放入海计划进一步作出说明，表示将出台渔业支持政策，包括设立500亿日元的基金，用于降低渔船燃油成本。对此，坂本雅信表示，对核污水排放入海计划的反对立场不会改变。
《太平广记》卷帙浩繁,本无异常生育这一类目,但关于不同寻常的人类生子或动物繁殖的故事,在《太平广记》中有百余条之多。论文讨论了《太平广记》中的异常生育故事,正文可分为四部分。第一部分探究异常生育的产生缘由和文本渊源。先秦时代的古人已经掌握了受孕怀胎的经验知识,《汲冢琐语》中的异常生育记载首先是以生育生产经验为基础的。此外,异常生育现象还被用来论证生物进化学说,进一步说明了异常生育的产生根植于一种思
云制造已成为引领和推进广大制造企业从传统生产型制造向服务化、智能化制造转型发展的重要手段和必然趋势。云制造任务调度是影响云制造服务运行质量的关键因素,涉及云制造平台层面的云制造服务资源配置以及制造资源提供商内部的制造任务生产调控两个环节。然而,云制造服务模式具有多资源协同的特征,如何为云制造任务合理协调与配置制造资源以保障云制造任务调度质量是当前云制造领域面临的一大难题。同时,制造资源提供商作为生
魏晋南北朝时期,政权更迭较快。北齐政权统治虽然短暂,但也留下了弥足珍贵的历史资料。在山东地区北齐壁画墓出土前,关于山东地区北齐时期的历史记载较为粗略。自20世纪以来,随着我国考古事业的逐渐起色,北齐时期壁画墓相继发掘出土,北齐时期的证史材料陆续呈现在我们眼前。北齐壁画题材丰富多样,同时具有北齐时期特有的壁画风格,为研究北齐时期历史,提供新的实物资料。临朐北齐崔芬墓、济南北齐东八里洼墓、济南北齐马家
传统的分布式存储集群主要采用多副本来保证数据的高可靠性,但当数据以爆炸式速度增长时,多副本的存储空间开销对存储集群提出了巨大的挑战。而纠删码能以较低的存储开销提供相同甚至更高的可靠性,因此目前业界广泛采用纠删码来替代多副本。然而,分布式存储集群中的纠删码容错技术仍面临以下两个挑战:第一个挑战是数据更新密集时存储集群的磁盘I/O开销会成为写性能瓶颈。磁盘I/O开销主要包括更新数据块时对数据节点的读后