【摘 要】
:
欧洲难民危机主要指自2010年底“阿拉伯之春”尤其是叙利亚内战以来,来自中东、非洲和西亚等伊斯兰国家经地中海和巴尔干半岛地区向欧盟国家寻求居留而产生的大规模难民潮,由于涌入欧盟国家的战争难民数量激增导致治理困境而被称为危机。自英国广播公司报道了2015年4月发生在地中海的偷渡船沉没事件后,各界开始普遍使用“欧洲难民危机”形容这一时期的难民移民潮。就现有研究而言,学者多从国际政治学、社会学、地理学、
论文部分内容阅读
欧洲难民危机主要指自2010年底“阿拉伯之春”尤其是叙利亚内战以来,来自中东、非洲和西亚等伊斯兰国家经地中海和巴尔干半岛地区向欧盟国家寻求居留而产生的大规模难民潮,由于涌入欧盟国家的战争难民数量激增导致治理困境而被称为危机。自英国广播公司报道了2015年4月发生在地中海的偷渡船沉没事件后,各界开始普遍使用“欧洲难民危机”形容这一时期的难民移民潮。就现有研究而言,学者多从国际政治学、社会学、地理学、批评话语分析视角对欧洲难民危机的原因、结果、影响及欧盟各国的难民政策展开研究。鲜有学者从认知语言学视角出发探析欧洲难民危机新闻语篇,少数研究仅对语篇中的隐喻机制进行分析,对语篇中其他认知识解机制的解读还相当有限。基于以上研究不足,本研究将以认知语言学的认知识解理论为指导,借助美国当代英语语料库,选取2011年1月1日至2019年12月31日期间的欧洲难民危机新闻语篇为语料分析对象,采用认知语言学路径的批评话语分析法对欧洲难民危机新闻语篇进行定性分析。研究得出以下两项结论:第一,欧洲难民危机新闻语篇使用了四种认知识解机制。即对难民群体的范畴化、对欧洲国家和难民群体的隐喻表征、难民迁移过程的图示化和难民与欧洲难民政策的力互动。其中范畴化实现了对难民群体的去个性化,将难民建构为“新来者”或“外来者”,形成了与欧洲本族者之间“他者”与“自我”的对立;“国家是容器”和“难民是流水”的隐喻实现了对限制性难民政策的合法化,前者还建立起“群内”“群外”成员的划分,后者对难民进行去人格化处理,某种程度上唤起语篇消费者的情感共鸣;难民的迁移被概念化为纯粹的移动图式,在难民与其他社会行为者构成的非对称行为链图式中被动化的使用模糊了行为主体的责任,体现了语篇生产者对难民群体的同情;力互动模式揭示了欧洲难民政策的强硬和不稳定性及难民渴望在欧洲寻求庇护的迫切性。第二,四种认知识解机制的使用实现了对难民身份的双重建构。一方面,通过描述难民的悲惨遭遇以及非法偷渡者的贪婪冷酷构建了“难民处于危机”的受害者身份,主要通过群体名称范畴化、难民迁移的意象图式和力互动模式得以体现。另一方面,借助对难民群体和欧洲国家的隐喻表征将难民描述为“外来者、危险、威胁、负担”,建构了“难民是危机”的消极身份,揭示了语篇主体对难民及其到来的消极态度。本研究通过分析欧洲难民危机新闻语篇中的认知识解机制,为语料数据提供了不同的观察视角,揭示了语篇生产者通过不同识解机制对难民身份的建构。同时本研究也存在一定的局限性,后期研究可以采用定性与定量相结合的方法减少分析过程中的主观性,提升研究的可信度。
其他文献
好氧颗粒污泥(Aerobic Granular Sludge,AGS)是一种利用微生物自凝聚形成的颗粒状活性污泥,具有不易发生污泥膨胀、沉降性能好和生物量高等优点,但在长期面对低碳源或含毒害物质废水时,仍存在出水总氮高、曝气成本高和颗粒易解体等问题。微生物燃料电池(Microbial Fuel Cell,MFC)是近年来广受关注的一类新兴的碳回收和碳利用装置,借助电活性生物膜将化学能转化为电能,以
为缓解山东资源性水资源短缺,山东省建成了引黄济青工程,对山东经济发展起着重要的作用。然而由于工程点多线长,监管难度大,对水质构成了威胁,且采用水质不同的两种水源配合输水,不同调水方案对沿途水质有所影响。因此本文结合主成分分析法、综合水质标识指数法、水质综合污染指数法、内梅罗综合污染指数法分析评价了2018-2019年调水周期内沿线水质变化趋势及主要污染物时空分布规律;并利用MIKE11构建了引黄济
在高地下水位渠段,明渠边坡容易产生扬压力破坏,造成衬砌板破坏、滑坡,甚至停水等严重事故。目前,对高地下水位地区深挖方渠段的排水方式研究较少,选择一种排水减压效果好且可以防扬压力破坏的排水方案成为高地下水位地区渠道持续健康发展的关键。本文结合山东省胶东引黄调水工程莱州趴埠段实际工况建立了研究区三维渗流模型,预测出该地历史最高地下水位。建立了渠道截面二维水文地质模型及渠道边坡渗流模型,定量分析渠道两侧
由于正渗透膜(FO)的成本低、能耗小、分离效果好等优点,应用前景非常广阔,但是它受到膜污染和内浓差极化(ICP)的影响很大,很难进一步推广。因此,需要对正渗透膜进行改性处理,改善其结构和性能。本课题合成了亲水性强、比表面积大的UiO-66-NH2、ZIF-8和UiO-66-NH2@ZIF-8,并以UiO-66-NH2、ZIF-8和UiO-66-NH2@ZIF-8为改性添加剂,改善醋酸纤维素(CA)
次氯酸(Hypochlorous acid,HOCl)常应用于水处理工艺和其他工业领域,同时也是家用卫生消毒剂的常见活性成分。水体中过高浓度的次氯酸会影响水质以及人类健康。另一方面,次氯酸在生命系统中具有重要的作用,属于活性氧(Reactive Oxygen Species,ROS)的一种。生命体中内源性次氯酸浓度的异常增高,会导致多种疾病,比如炎症性疾病、神经退行性疾病、甚至是癌症。实现对水环境
人物自传是一种兼具真实性和文学性的文学体裁,是人物或人物资料的有效记录形式,对研究历史和时代的变迁具有重要意义。其中,作为传记的一种子类别,以重要政治人物为主人公的传记不仅是读者学习和了解历史的重要途径,也为研究不同国家经济社会发展和国际政治提供了丰富的资料。自传翻译的主要难点在于如何兼顾纪实性和文学性,这需要译者从原作的具体情况出发,结合语境及文体要求,尽可能在遵循真实性原则的同时,保留自传文本
微囊藻毒素-LR(MC-LR)是淡水中分布最广泛的蓝藻毒素之一,是水华爆发时蓝藻产生的次级代谢产物,具有毒性强、对人体器官损害大等特点。在众多检测MC-LR的方法中,光电化学(PEC)传感器由于信号背景低和灵敏度高等优点而受到广泛关注。在传统三电极体系的PEC传感器的基础上,光催化燃料电池(PFC)传感器通常为两电极系统,简化了传感装置。此外,PFC传感器以有机物作为燃料,分析检测污染物的同时可以
企业白皮书作为企业机构的重要官方文件,对企业的宣传和发展起着重要的作用。然而,目前国内对企业白皮书类科技文本翻译的研究仍然有限,因此,对于企业白皮书的翻译及研究具有重要意义。本翻译报告材料选自《用友商业创新平台白皮书(2020)》,该书主要介绍了用友有关商业创新平台的所有技术和服务,笔者所译的第一章到第三章,主要介绍了商业创新平台的发展背景和意义,用友商业创新平台的特征,核心价值,和技术架构体系。
二十一世纪的全世界政治经济一直居于强烈的转化当中,传统的“外延式”经济增长形式开始朝着现代“集约式”经济形式发生转变。在推动经济快速发展时,企业自身技术创新能力和技术更新换代的速度的应用十分重要。但是,依据世界银行的权威统计结果,中国在经济发展层面上,技术更新的贡献比例低,这和发达国家相比较,水平差距较大。这表明中国和其他先进国家在科技革新领域有着一定的差距,所以需要加强对技术创新的关注程度。而企
随着信息时代的发展,英语新闻在传递前沿知识及最新动态方面发挥着至关重要的作用。英语新闻汉译作为信息再次传播的载体,在中国与国际社会的交流中发挥着桥梁作用。中国对外交流程度日益增强,中国读者对英语新闻汉译的需求也与日俱增。在恰当翻译理论指导下的英语新闻汉译研究具有重要的现实意义。奈达的功能对等理论认为,翻译不只是字面的对等以及形式的对应,而是要在两种语言间达成功能上的对等。该理论强调译入语读者对译文