《股份买卖协议》翻译实践报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wzjjp

【摘要】

：

改革开放以来,特别是“一带一路”倡议实施以来,中外交往日益频繁。为保证经济活动顺利进行,当事各方往往会通过签订合同从而正式确立贸易伙伴关系。此类合同通常由国际交流中的通用语言——英语起草。出于为我国公司方便之考虑,将合同翻译成中文必不可少。“股份买卖协议”是国际贸易合同的一种常见类型,而本报告正是基于译者对一份《股份买卖协议》的汉译实践而成。在翻译过程中,译者始终遵循张法连所提出的法律文体翻译四项

【作者】

：

王婉琪

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

法律翻译《股份买卖协议》翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

Stat3信号传导通路在喉癌中的作用及其分子机制

头颈鳞癌(Head and neck squamous cell carcimoma, HNSCC)是人体常见的恶性肿瘤,其生长速度快、侵袭力强,手术加放、化疗的综合治疗已成为其治疗的主要方法。头颈鳞癌对放化

学位

喉癌信号转导通路增殖凋亡反义寡核苷酸Stat3

生命在于信仰——抗癌英雄路娅与病魔争战历险记

2011年5月的一天上午，厦门电视台“健康生活”栏目组请来了一位气质高雅、神采奕奕的嘉宾，这位看上去比实际年龄至少要年轻十几岁的女士，在10年的时间里，先后经历了三种癌症的致

期刊

乳腺手术癌症患者心理咨询乳腺癌化验单基督徒

俄政府拨款5200万美元发展数字经济

发布时间:2018年04月11日俄罗斯总理梅德韦杰夫日前签署一项命令,要求从政府储备基金中拨款约30亿卢布(约合5200万美元)用于发展本国数字经济。公告称,梅德韦杰夫要求从政府

期刊

数字经济政府拨款

抛填骨料工艺在水泥混凝土路面工程中的应用

采用抛填骨料工艺,在混凝土浇筑或摊铺过程中均匀撒布一定的骨料,可以形成＂骨料嵌锁型混凝土＂。通过路面工程中的应用证明抛填骨料混凝土可以显著提高混凝土的抗压强度,7 d抗折

期刊

抛填骨料工艺混凝土路面工程应用强度抗裂性

中学语文课堂教学存在问题及对策研究

新课程改革理念的进一步深入落实，促使了教育领域教学改革的迅速发展，针对中学语文教学而言，在深入贯彻新课程改革理念的同时，取得了一些成就，同样也存在着部分缺陷。本文主要研究

期刊

语文课堂教学问题对策

论信用卡诈骗罪的认定

随着我国经济的持续发展和金融市场的成熟,信用卡消费群体增长迅猛、形式多种多样,在带来消费和支付便利的同时,也面临着信用卡诈骗的巨大风险。尤其是随着互联网的普及和支

学位

信用卡诈骗罪认定标准非法占有目的恶意透支

有机相变材料促进水合物形成研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

水合物有机相变材料蓄冷碳纳米管

学生在自我突破中创造性学习能力的培养

论述如何引导学生在自我突破中发展创造性学习能力。

期刊

自我突破创造性学习能力中学数学教学教学环境发散思维

碱木质素/聚乙烯亚胺碳点的制备及其对pH敏感性

以碱木质素(alkali lignin,AL)、聚乙烯亚胺(polyethylenimine,PEI)为碳源,其中PEI不仅作为碳源还作为表面钝化剂,在H2O2氧化下通过一步水热法绿色、高效制备高荧光、寿命长

期刊

碳点碱木质素聚乙烯亚胺水热法

基于压缩感知人脸识别技术的研究

学位

子空间分析压缩感知投影矩阵优化稀疏低秩分解局部二值模式字典学习

《股份买卖协议》翻译实践报告

与本文相关的学术论文