【摘 要】
:
本文以文化身份理论和Stella Ting-Toomey的身份协商理论为框架,以《吾国与吾民》为文本来分析和讨论林语堂的在西方异质文化语境下建构中国形象时表现出的多重文化身份和身
论文部分内容阅读
本文以文化身份理论和Stella Ting-Toomey的身份协商理论为框架,以《吾国与吾民》为文本来分析和讨论林语堂的在西方异质文化语境下建构中国形象时表现出的多重文化身份和身份协商策略。当不平等的文化势力和话语权出现时,文化身份问题就会出现。身处东西方双重文化维度之中的林语堂既拥有浓厚的中国文化身份情结,同时又对西方文化与意识形态有着极大的认同。这两种文化身份在《吾国与吾民》中得到了充分的体现。在向西方读者群体介绍中国时,林语堂一方面要宣扬中国文化,重新建立中国形象;与此同时,他又必须寻求西方读者的认同。因此想要凸显任何一种单一的身份都是不可能的。本文选取了《吾国与吾民》9个章节中35个例子,结合林语堂所处的历史文化语境,探讨了林语堂的中国文化身份和西方文化身份在该作品中的具体体现。分析结果表明,在呈现中国民族形象和中国人的性格时,林语堂受到了双重身份的影响。他的中国身份认同主要体现在对民族,语言和宗教身份的依恋,西方身份认同主要表现在他潜意识中对西方视角的选择和认同。在民族层面,他大力构建中国的正面形象,努力更正西方群体对中国的偏见与误解。在语言身份层面,林语堂表现出对汉语的强烈推崇,为了彰显汉语语言文化的优越性,他在写作过程中刻意夹杂了洋泾浜或者汉式英语。在宗教身份层面,他极力寻求与中国道家和儒家文化中“人文主义”思想的认同,偏离了根深蒂固的基督教信仰。另一方面,他在讨论国民性格时却片面化了中国人性格中的消极性,陷入了西方传教士式的东方主义视角。在书中的第二部分,林语堂通过幽默,审美和文化互补等策略消解了自己尴尬的身份处境,很好的协商了东西方文化和自身双重文化身份。
其他文献
采用水热合成方法制备出不同粒径大小的巯基乙胺(CA)修饰的CdTe(CA-CdTe)量子点,并研究CA-CdTe量子点对Co2+的荧光响应情况。研究表明Co2+对CA-CdTe量子点的荧光具有猝灭作用,并
天然产物的抑菌作用是天然产物研究中的热点方向。本文选取中国种植较多的艾叶和紫苏,提取主要抑菌成分,经分析鉴定主要是黄酮类物质,通过最低抑(杀)菌浓度,抑菌圈和生长曲线
近些年第三方的电子商务平台在中国市场蓬勃发展,在短短十几年间,快速发展壮大,深刻影响到消费者的日常生活,成为消费者不可或缺的生活方式之一,第三方电子商务平台蓬勃发展
创意产业作为中国社会从劳动密集型社会向知识密集型社会转化过程中的新生事物正活跃在上海、深圳等中国最先进、最发达的大城市的经济体系中,成为其多元的城市产业结构不可
随着网络、通信和信息技术的突破性进展,电子商务作为一种新颖的商务模式受到人们广泛关注。电子商务给人们带来了价廉物美的商品和快速便捷的网上交易,同时,由于电子商务本身存
当代中国,经济突飞猛进,人们在物质生活逐渐得到满足之后,越来越重视精神渴求的满足。随着国民的文化修养、审美情趣、生活品位日渐升高,中国的餐厅再也不仅仅是“吃得饱、吃得好
当前,我国高校英语专业的人才培养模式和教学体系正面临着新一轮的调整和改革,教学实践的不断发展呼唤着教学理论的开拓和创新。英语专业学生批判性思维能力不足已成为当前英语
在客户需求多变和市场竞争日益激烈的时代背景下,传统的面向客户共性需求的大批量生产销售的产品开发设计营销方法已经不能适应客户的个性化需求,科学、灵活、合理的产品设计
战略新兴产业是国家新一轮科技革命和产业发展的突破口,进一步提升该产业科技人才的集聚和内育水平是促进产业发展的关键,也是促进产业技术升级的必然途径。本研究拟基于战略
包含直升机飞行状态的使用顺序和出现率的飞行使用任务剖面,是编制直升机低周疲劳寿命可靠性分析载荷谱和可靠性试验载荷谱的基本依据。在直升机型号研制过程中一般是先根据